Alison sabía que ella no la apreciaba, incluso si ella no le permitía a su único hijo, Alex, un momento de tranquilidad que se podía esperar para Alison, que solo era su nuera. Su última esperanza era su embarazo. Por supuesto, ahora se daba cuenta de lo ingenuo que era pensar que su suegra de repente cambiaría y se convertiría en una dulce abuela amorosa.

Sin embargo, en ese momento, esa versión de los eventos parecía bastante realista. Y esto es a lo que llevó. Estaba sola, embarazada, caminando por la oscura calle, sin dinero ni teléfono, sin entender dónde se encontraba. Eh, se escuchó una voz ronca y ebria desde algún lugar. Alison se giró asustada, instintivamente protegiendo su vientre con las manos.

 ¿Dónde crees que vas? En algún lugar más adelante, en la acera, una figura tambaleante se alejó en dirección opuesta, siguiendo llamando a su compañero oculto en la oscuridad. Alasan se libró, pensó sintiendo una fina gota de sudor deslizarse por su 100 derecha. No me vio. Le quedaba poco camino por recorrer. Era extraño que eligiera este lugar como refugio.

 La casa al final de la calle, con su techo negro y las ventanas reflejando la luz de las farolas de la calle, destacaba incluso de día por su sombrío aspecto y su aire de antigüedad gótica, por así decirlo. El terreno alrededor de la casa estaba oculto detrás de una alta pared de ladrillos y era imposible ver qué había dentro.

 Solo los árboles que se alzaban por encima de la pared permitían suponer que había algún tipo de jardín allí. Además, parecía que nadie vivía en la casa de techo negro, ya que Alison nunca había visto a nadie entrar o salir de ella. Sin embargo, estaba segura de que la casa no estaba abandonada. Las casas abandonadas se notan de inmediato. El propietario es como el alma de la casa.

 Puede que no sea un elemento tan esencial como el techo o los cimientos, pero cuando ese alma abandona el cuerpo, este se vuelve vacío y sin vida y eso se nota a simple vista. Y en la casa misteriosa había algo que atraía a Alison como un imán. En el vecindario al que se había mudado después de casarse con Alex, todo le parecía ajeno y hostil.

tenía sentido que eligiera una casa sombría para refugiarse. Y sin embargo, esta extraña casa parecía ejercer una especie de atracción casi mística sobre ella, haciendo que durante sus escasos paseos girara hacia esa calle y pasara junto a ella. Luego comenzaron los sueños. Sus paseos se hicieron cada vez más raros, ya que su suegra la controlaba cada vez más.

Alison casi dejó de salir de su casa, es decir, la casa de su suegra, y luego de repente comenzó a soñar con esa casa de techo negro. Estaba segura de que encontraría refugio allí. De repente, el bebé en su vientre se movió. “Espera, pequeño”, susurró cariñosamente Alison. “Estamos casi allí.

” Se acercó a la masiva puerta de entrada de madera antigua y con indecisión tocó la puerta. No hubo respuesta y tampoco vio un timbre. Siguiendo un impulso interno, Alison empujó la puerta. No estaba cerrada. ¿Qué estoy haciendo? cruzó por su mente por un segundo, una embarazada solitaria entrando en una casa ajena en medio de la noche. Podrían matarme pensando que soy una intrusa.

 Sin embargo, sus pies ya avanzaban solos por el largo y oscuro pasillo, sus pasos apenas audibles. Parecía haber una gruesa alfombra en el suelo. Alison ni siquiera entendía lo que buscaba en esa casa. Solo sabía que era un refugio. El pasillo se abrió en una amplia habitación iluminada por una vela en un alto candelabro de metal en una mesa cubierta con un largo mantel blanco.

 La atención de Alison se centró en esos detalles y al principio ni siquiera notó la figura oscura sentada en una silla en lo profundo de la habitación. “Buenas noches”, dijo la figura. “¿Puedo ayudarte?” Alison se miraba en el espejo y no podía creer que esto estuviera ocurriendo realmente. Después de todo, tenía apenas 18 años hace solo unos meses.

 ¿Qué boda podía haber? Desde el espejo una frágil, baja y muy joven chica la miraba con grandes ojos marrones abiertos de miedo y cabello castaño claro, rizado en desordenado bucles ligeramente despeinados. Su vestido, barato y sencillo, que llegaba justo por debajo de las rodillas, recordaba a un vestido de novia solo por su color, que ni siquiera era completamente blanco, sino más bien un tono crema o marfil.

 Los zapatos eran un poco grandes, se los había pedido prestados a su compañera de cuarto por un día. Bueno, dijo Jennife, la misma compañera de cuarto, con aprobación. Una verdadera novia. Jennife dio un paso atrás para admirar su creación capilar. A los ojos de Alison, lo que tenía en la cabeza parecía estar en algún punto intermedio entre un nido de cuervos ordenado y la lana sin cortar de una oveja que no había sido esquilada en mucho tiempo.

 Claro, no lo dijo en voz alta. ¿Por qué tan triste?, preguntó Jinife. Alison encogió los hombros. Es solo que todo esto está sucediendo tan rápido. Aún no puedo creer que sea real. Jennifer resopló. Claro, rápido. Tú y Alex se conocieron hace solo tres meses. Y mira, ahora tendrás un bebé y una boda. Dijo su compañera de cuarto como si no fuera nada fuera de lo común.

Para ella tal vez no lo era, pero para Alison no podía entender del todo los eventos de los últimos meses. Aunque quizás era así porque su vida no estaba llena de acontecimientos. No conocía a sus padres y apenas tenía recuerdos de ellos. Desde los 4 años vivió en un hogar de niños y estudió en un internado.

 Cuando ya era adulta para el hogar de niños y había terminado la escuela, se inscribió en una escuela de costura y le asignaron una habitación en el internado. Un par de semanas después conoció a Alex en una fiesta con amigos en común y todo comenzó de inmediato. Tienes unos ojos muy bonitos, fue la primera frase que él le dijo. Gracias, respondió Alison.

¿Saldrías conmigo? Así de simple. Alex se encogió de hombros. Había algo valiente y fuerte en el que atrajó a Alison desde el primer momento. Tal vez se debía a las líneas firmes de su mandíbula o a como sus gruesas cejas convergían en un ángulo tan marcado. O quizás a Alison le gustó como él tomó las riendas con valentía y decisión. ¿Por qué esperar? Dijo él.

 Después de todo, no nos conocemos. Así que, ¿por qué no averiguamoslo? Alison abrió la boca para contradecirlo, pero por alguna razón cambió de opinión. “Soy Alex”, dijo él. Él sonrió y extendió una gran mano que Alison estrechó torpemente, sintiendo las manos ásperas. “Soy Alison.” Por supuesto, al principio no estaban saliendo, simplemente caminaban juntos conociéndose durante una semana y luego comenzaron a salir como lo hacen los adultos.

La rapidez con la que todo estaba sucediendo dejaba la cabeza de Alison dando vueltas. Era como si hubiera caído en un remolino o en un pantano donde cada movimiento la hundía aún más. ¿Estás segura? le preguntó Alex después de un mes.

 Alison estaba sentada en su estrecha y dura cama en su pequeña habitación compartida, abrazándose a sí misma. Lo miró con ojos de presa acorralada y asintió insegura. Hice dos pruebas, ambas positivas. Él frunció el ceño, haciendo que el espacio entre sus cejas frondosas se acentuara aún más. ¿Qué vamos a hacer?, preguntó tímidamente Alison. Necesitas conocer a mi madre, respondió él.

Esa no era la respuesta que esperaba. ¿Por qué necesito conocer a tu madre? Él encogió los hombros. Eres mi chica, estás embarazada. Tenemos que decidir qué hacer a partir de ahora. Casarnos, empezar a vivir juntos y todas esas cosas. O tal vez discutamos otras opciones.

 Se acercó a la cama, se sentó bruscamente y la abrazó fuertemente por los hombros. No esperaba que esto sucediera”, dijo Alison. “Yo tampoco.” Al día siguiente, Alex llevó a Alison a cenar con su madre. Cuando Alison conoció a ella por primera vez, le cayó bien. Ella era una mujer alta y delgada de unos 40 años con cabello pelirrojo brillante teñido, peinado en un elegante moño alto.

 Se parecía a una madrastra hermosa de un cuento de hadas moderno. “Pasa Alison”, dijo ella con una voz hermosa y bien modulada, examinando a la joven con sus penetrantes ojos verdes ligeramente rasgados. Alison entró en la sala con cautela. Alex había vivido con su madre en esta casa toda su vida.

 La casa era pequeña, con tres habitaciones y se encontraba en uno de los barrios más alejados de la ciudad. On Allison no había estado en muchas casas ajenas, le llamó la atención la extraña austeridad y frialdad del entorno. Las sillas, mesas y muebles llamaron la atención por su rigidez y simetría, y la dueña de la casa coincidía perfectamente con esa imagen. Sus pensamientos y palabras eran claros, firmes, directos y sin concesiones.

Ella miró a Alex y Alison sucesivamente y dijo, “Mañana presentan una solicitud en el registro civil. En un mes se casarán, vivirán aquí.” No se trataba de una pregunta o una sugerencia, más bien como un hecho. “Está bien, mamá”, respondió Alex.

 Alison se sorprendió al notar que Alex de repente se convirtió en un niño sumiso y obediente. Pero a ella, a Alison, nadie le preguntó nada. abrió la boca para decir algo, pero en ese momento ella se volvió hacia ella y fue la primera en hacer una pregunta. ¿Tienes muchas cosas en la residencia? No muchas, respondió Alison por sorpresa, olvidando lo que originalmente quería decir.

 Suponía que sería sobre lo rápido que todo estaba sucediendo, que no estaba lista para esto, que no conocía a Alex, que no estaba lista para ser madre y algo más. algo muy importante. Sin embargo, al mirar a ella, sus propios pensamientos se desvanecieron como humo. Al día siguiente fueron al registro civil con ella.

 Alison llenó los formularios como si estuviera en un sueño, firmó donde correspondía y apenas escuchó que tendría que volver en un mes para confirmar su intención inicial. Pasó ese mes en la residencia y durante un tiempo le pareció que el embarazo, conocer a su futura suegra y el viaje al registro civil habían sido solo un sueño. Pero cuanto más se acercaba el día, más nerviosa se ponía.

 El día de su boda, Alison apenas lo recuerda. Para ser sincera, era difícil llamarlo una boda. Ella y Alex simplemente llegaron a la hora programada, escucharon el discurso del oficial del Registro Civil y firmaron. Las palabras del empleado del registro civil sobre el amor, la familia y la futura célula de la sociedad pasaron desapercibidas para Alison.

 Fue solo cuando salieron del registro civil que en algún rincón de su mente pasó la idea de que había hecho algo irreversible. “Vamos a buscar tus cosas”, dijo Alex. “¿Por qué?”, preguntó Alison sin entender. “¿Por qué?”, replicó él. “Porque ahora eres mi esposa y vivirás con nosotros. Ah, sí, lo olvidé. Alex se rió.

 No te preocupes, te acostumbrarás pronto dijo. Pero no se acostumbró. Desde la misma mañana, Alison se dio cuenta de que su vida había cambiado. Ella la levantó una hora antes de lo que solía hacerlo para ir a la escuela. “Hay que preparar el desayuno”, anunció su suegra. “Ahora eres una mujer casada y esta es tu responsabilidad.

” Alison fue en silencio a la cocina. ¿A qué hora terminas tus clases hoy? preguntó ella. A las 4, respondió Alison. Perfecto. Tendrás tiempo para preparar la cena. Alison asintió. ¿Cómo haces los huevos?, preguntó ella de repente, lo que hizo que Alison dejara caer la cuchara en la sorpresa. “También despertarás a Alex antes de tiempo”, murmuró.

 Luego temblando, recogió la cuchara y la llevó al fregadero para lavarla. A él no le gustan demasiado cocidos agregó secamente su suegra. Luego, de repente ella pareció suavizarse. “Cariño, entiéndeme correctamente”, dijo. Todo esto sucedió de manera muy inesperada para todos nosotros.

 Estoy preocupada por ti y Alex, y tengo muy poco tiempo para enseñarles a ser independientes antes de que nazca el bebé. Alison asintió. Lo entiendo. Ella sonrió tímidamente, pero sus ojos seguían siendo fríos. Alison recordaría muchas veces esa primera mañana en la casa de su futura suegra. Fue la primera señal de que su vida matrimonial no sería tan suave como a la gente le gustaría que fuera cuando se casa a los 18 años.

Sin embargo, hubo otras señales detrás de esa. Lo que más sorprendía a Alison era como Alex había cambiado de repente y el chico audacis seguro de sí mismo que conoció parecía haber desaparecido. Con su madre se volvía silencioso y hostil, como si estuviera constantemente esperando un ataque y estuviera listo para defenderse.

 Sin embargo, nunca la contradecía ni discutía y nunca defendía a Alison cuando ella la criticaba regularmente. Parecía que tenían algún tipo de acuerdo tácito. No te molesto y tú no me molestas. Pero a pesar de esto, siempre sucedía todo como quería ella. Alison se convencía a sí misma de que con el tiempo ella y Alex se mudarían a su propio apartamento.

 Sin embargo, con cada día que pasaba, la situación se asemejaba cada vez más a un extraño sueño surrealista. Alison entendía que no conocía a Alex en absoluto y lo que estaba aprendiendo sobre él no le gustaba en absoluto. Comprendía que su embarazo y boda habían sido decisiones precipitadas y si no fuera por ella, probablemente Alison habría actuado de manera diferente.

 También notaba que Alex no parecía necesitarla. Estaba incómodo con su presencia y parecía no tener interés en el futuro bebé. A veces Alison simplemente no entendía por qué se había casado con ella. A veces tenía pensamientos extraños de que él la había llevado a esta casa a propósito para que ella la torturara. Aunque en realidad su suegra no podía ser considerada una mala persona, a primera vista causaba una impresión encantadora. era hermosa y elegante.

 Alison incluso pensaba a veces que ella era demasiado buena para el entorno de la casa y el vecindario en el que vivían. No sabía dónde trabajaba ella. Su horario era impredecible. A veces pasaba varios días sin salir de casa y a veces salía tarde en la noche y regresaba al amanecer. Tenía dinero. Se notaba que su ropa, maquillaje y zapatos eran bastante caros. Aunque no siempre lo mostraba.

 A veces Alison sentía que su suegra llevaba una especie de doble vida. A veces salía de casa luciendo elegante, con un maquillaje y peinado elegantes. Y al día siguiente, cuando ella y Alison tenían que ir al hospital, se vestía con un vestido floreado sin sabor y se maquillaba como una vendedora del mercado.

 Pero cuando se trataba del bebé, ella era increíblemente precisa y cariñosa. Iba a todas las citas con Alison. Supervisaba atentamente que Alison se hiciera todas las pruebas y exámenes necesarios. compraba vitaminas y hacía preguntas detalladas a los médicos sobre el progreso del embarazo. “Dentro de un mes debes tomar una licencia académica”, le dijo durante la cena en una ocasión.

“¿Por qué?”, preguntó Alison sorprendida. “Todavía es muy temprano. Pensé en estudiar un poco más y salir, tal vez dos semanas antes del parto.” “Estás loca”, dijo Alison. “Eso es una carga para el bebé. No me iré en un mes. Necesito descansar. Alison miró a Alex suplicante esperando que dijera algo, pero su esposo, que había estado en silencio durante toda la conversación, bajó la mirada hacia su plato y comenzó a jugar más intensamente con su tenedor.

 Claro, cuanto más grande era su estómago, más difícil era ir a la escuela. Alison se cansaba rápidamente, tenía ganas de dormir y de descansar, y cada vez tenía menos ganas de estudiar. Pero al mismo tiempo la escuela era su único refugio de ella y si se tomaba una licencia académica, estaría completamente bajo el control de su suegra.

 “No quiero tomar una licencia tan temprano”, respondió reuniendo toda su fuerza de voluntad. Me siento bien y no quiero perder tantas clases. Todavía puedo asistir. Alison. El tono de voz de su suegra sonaba como metal caliente. Tomarás una licencia académica en un mes. Alison sintió como todo su interior se encogía.

 Ella la miraba sin apartar la mirada, como una serpiente hipnotizando a un conejo. De repente, su tono cambió por completo. Alison, te he estado diciendo que esto no es solo por casualidad. ¿Recuerdas lo que dijo el médico? Que todo está bien, murmuró débilmente Alison, sintiendo que su intento de resistirse ya había fracasado. Por ahora, continuó dulcemente la suegra.

 El bebé está bien, pero tu nivel de hierro está un poco bajo. Tienes hinchazón y tu presión arterial es inestable. ¿No quieres que esto afecte a la salud del bebé en el futuro? Alison negó con la cabeza. Bien, entonces, concluyó ella. Por un breve momento, Alison pensó en lo bien que sería si algo realmente le pasara al bebé.

 Entonces sería libre de la temible y misteriosa ella, con su autoridad inexplicable, de Alex, tan pasivo, y de este matrimonio innecesario y de estas estrictas habitaciones en este horrible vecindario. En ese momento sintió un pequeño golpe dentro de sí misma. Alison apretó instintivamente la mano sobre su vientre y sintió una punzada de vergüenza. ¿Cómo pudo pensar algo así? El bebé tenía la culpa. ya estaba allí dentro de ella.

Nadie le pidió que viniera al mundo. Estaba viviendo y creciendo dentro de ella, y ella como madre tenía la responsabilidad de asegurarse de que creciera feliz. Alison intentó mejorar su relación con Alex. Después de ver lo pasivo que era, como temía a su madre y cuán poco le importaba ella, su matrimonio se redujo a intercambiar frases necesarias como pasa la sal o vamos a cenar.

 Pero ahora decidió que haría todo lo posible para conocer mejor al futuro padre de su hijo. ¿Qué tal si salimos mañana?, preguntó una noche de viernes mientras ella y Alex se preparaban para ir a dormir. ¿Salir?, preguntó él. Sí, al cine, por ejemplo, o simplemente dar un paseo. ¿Para qué? Él se dio la vuelta y la miró con sincera perplejidad en los ojos.

 Alison de repente sintió que él la miraría de la misma manera así. en lugar de ella, fuera una aspiradora o un armario que en lugar de cumplir su función de repente comenzara a exigir atención y citas. ¿Qué hay de malo en eso? A eso, Alex no encontró nada que objetar. Encogió los hombros. Está bien. Se volvió hacia la pared.

 Alison se sintió sola y prescindible en ese momento. En ese momento, el bebé en su vientre se movió de nuevo y la joven pensó que valía la pena intentarlo por el bien del niño. Afortunadamente, ella no estaba en casa por la mañana. Alison se levantó temprano y preparó el desayuno favorito de Alex. Buenos días, dijo cuando su esposo salió de la habitación. Él la miró con escepticismo.

Buenos días. ¿Qué pasa? Se acercó a la mesa, miró atentamente el plato y pareció ponerse de mejor humor. ¿Lo hiciste para mí? Sí, gracias. No dijo más y Alison temió que dijera que estaba ocupado y no pudiera pasar tiempo con ella hoy. Sin embargo, Alex habló por sí mismo. ¿Qué dices si lavas los platos y luego salimos a caminar? Sí, respondió Alison con alegría.

 El paseo fue agradable, aunque la mayor parte del tiempo estuvieron en silencio. ¿Puedo preguntarte algo? Se atrevió a preguntar Alison finalmente. Pregunta. ¿Por qué nunca he oído hablar de tu padre? ¿Qué le pasó? Alex definitivamente no esperaba esa pregunta. Suspiró de manera extraña. No hay mucho que contar.

 Ni siquiera lo sé con certeza. Se fue cuando era muy pequeño. ¿Lo recuerdas? Muy vagamente. Parece que tenía cabello oscuro. También era alto y delgado. Y parece que le gustaba levantarme en brazos y lanzarme al aire. Oh, vaya. Ni siquiera recuerdo eso de mi padre.

 ¿Y qué le pasó? Es difícil de decir, como si estuviera y luego desapareciera. ¿Te abandonó? Supongo. No lo sé con seguridad. Tengo un recuerdo extraño, pero no estoy seguro de que sea real. ¿Puedes contarlo? Oh. Alison exclamó sorprendida, más fuerte de lo que esperaba. El bebé se movió muy fuertemente. Alex miró su vientre. ¿Puedo tocarlo? Sí. Él extendió su mano con precaución.

Alison la tomó y la dirigió hacia donde el bebé se movía. En ese momento ella se dio cuenta de que durante todos esos meses de embarazo, su esposo nunca mostró interés en estos momentos. Miró el rostro de Alex, expresaba sorpresa. Y tal vez pesar. Se está moviendo mucho, finalmente dijo él con cautela y como si no quisiera.

 Vamos a sentarnos un rato sugirió Alison señalando un banco. Vamos. Se sentaron juntos. ¿Me contarás la historia?”, preguntó ella. “¿Cuál?”, preguntó él. “Sobre tu padre ausente. La que no recuerdas fue real.” Alex frunció el seño. “Está bien, nunca se la he contado a nadie, ni siquiera a mamá”, admitió.

 Vaya, no recuerdo cuántos años tenía entonces. Tal vez cuatro, tal vez cinco o seis. En fin, era verano, era de noche. Recuerdo que no podía dormir porque había una tormenta. En general, no le tenía miedo a las tormentas, pero esa noche los truenos y los relámpagos eran especialmente fuertes y brillantes.

 Incluso pensé en ir a la habitación de mis padres. Lo que me detuvo fue que sabía cuál sería la reacción de mamá. En ese momento, la expresión de Alex se distorsionó de manera dolorosa. Diría, Alex, ya eres un niño grande. ¿Cómo puedes tener miedo de dormir con tus padres? Un niño grande, interrumpió Alison. Pero dijiste que tenías cuatro o 6 años. Alex sonrió tristemente.

Para mamá, siempre fui un niño grande desde que tengo memoria. En fin, no podía dormir. Escuchaba el trueno y pensaba que era un niño grande que no le tenía miedo a nada. ¿Y no fuiste a ver a tus padres? Quería hacerlo. Me levanté y fui hacia la puerta, pero luego escuché algunos sonidos extraños. Sonidos. Sí. Gritos. Tal vez.

como si mamá y papá estuvieran peleando. También hubo un ruido fuerte, como un disparo. Ahora diría que parecía un disparo. O tal vez solo fue un trueno fuerte o una puerta que se cerró de golpe. ¿Te asustaste entonces? Supongo que sí, dijo Alex suspirando y despeinándose el cabello.

 No sé si fue un recuerdo real o si lo inventé o fue un sueño, pero después de eso pareció que papá dejó de existir en mi vida. Alison suspiró, se acercó cuidadosamente a él y tomó su mano con precaución. Alex no protestó. Se quedaron así durante unos 30 segundos y luego él se levantó bruscamente. Es hora de ir a casa. De acuerdo. Alison pensó que ahora todo se arreglaría entre ellos. Es difícil decirlo.

 Había afectado la conversación durante el paseo las actitudes de Alex hacia ella. En presencia de su madre, él seguía siendo igual de indiferente y frío con su esposa. Sin embargo, Alison no se oponía. Comprendió que con ella era más fácil ir por el camino de menor resistencia y decidió no destacarse por el momento.

 Pero en esos raros momentos en que quedaban solos con Alex, algo cambiaba. Su esposo podría preguntar cómo se sentía acariciar su vientre. A veces miraban la televisión juntos e incluso una vez se la ayudó a lavar los platos. Alison comenzó a relajarse un poco e incluso se permitió planear el futuro.

 Decidió que no actuaría de manera impulsiva, sino que se acercaría gradualmente a su esposo y lo convencería de mudarse lejos de ella. Incluso tomó un permiso académico sin objeciones para que ella no sospechara de la inminente revuelta. Pero la vida tenía otro golpe preparado. Alison regresaba justo a casa desde la universidad. Había un revuelo en la casa. En el salón, sobre el sofá, se encontraba una gran bolsa, parcialmente llena de cosas.

¿Qué ha pasado?, preguntó Alison. Alex se va al ejército, dijo ella con calma, como si nada inusual hubiera ocurrido. ¿Qué? Preguntó de nuevo Alison sin poder creer lo que oía. Seguro que era una broma, no podía ser real. Ella simplemente quería enfadarla. Sin embargo, en ese momento, Alex salió de la habitación. Llevaba ropa en las manos.

 Con solo una mirada de él, Alison supo que era verdad. Su esposo la miraba con una expresión culpable. “¿Sabías esto desde hace mucho?”, preguntó ella casi afirmando. Él apartó la mirada avergonzado y respondió, “Sí.” Asintió con la cabeza, sintiendo que las lágrimas le llenaban los ojos. “¿Cuando te vas?”, preguntó. “Mañana”, respondió él. “Tan pronto?”, preguntó ella. “Sí.

” Continúa empacando sus cosas, dándole la espalda a Alison como si ya no estuviera allí. Por la noche cenaron juntos por última vez. Extrañamente, Alison comenzó a darse cuenta de que su esposo no parecía estar molesto en absoluto. De hecho, estaba segura de que él estaba feliz. Era evidente que Alex estaba tratando de contener sus emociones frente a su madre, pero la sensación de su alegría se filtraba de manera imperceptible a través de su impaciencia mientras manejaba el tenedor, mirando la bolsa en el sofá y el reloj en la pared. Realmente era tan difícil para Alex estar aquí que estaba

dispuesto a irse a cualquier lugar, incluso al ejército, con tal de no estar cerca de ellos. Los sentimientos de Alison hacia él, por otro lado, eran difíciles de comprender. Por un lado, sentía ganas de llorar, como si de repente hubiera encontrado alguna esperanza en un futuro más brillante.

 Y ahora, cuando finalmente su esposo mostraba un poco de emoción al irse, la dejaba sola con su suegra por todo un año. Por otro lado, Alison estaba segura de que no echaría de menos a Alex. Esos sentimientos fugaces que había tenido hacia el después de conocerlo hace varios meses habían desaparecido. Si no fuera por la boda y el bebé que llevaba en su vientre, nada la habría mantenido aquí.

 La despedida en la estación de tren fue extremadamente incómoda y extraña. Otras familias estaban alrededor de ellos y Alison podía ver claramente cómo se destacaban. Había chicas, esposas, hermanas, madres y abuelas. Lloraban, abrazaban a sus hijos, esposos y hermanos, exigiendo que escribieran cartas o llamaran siempre que tuvieran la oportunidad.

 Los chicos también parecían principalmente tristes, aunque trataban de no mostrarlo, pero su familia era realmente diferente. Ella, vestida de una manera extrañamente incoherente y barata, como si hubiera elegido cuidadosamente las prendas que menos combinaban entre sí, mecánicamente se acercaba un pañuelo a sus ojos que estaban completamente secos y con maquillaje brillante. De reojo, ella miraba su reloj de pulsera.

 Cuando su mirada se posaba en su esposo, Alison entendía que él también estaba esperando con impaciencia que el tren partiera, mirando el reloj de la estación y otra vez. Los tres parecían estar actuando apresuradamente una obra de teatro que habían ensayado rápidamente y cada minuto se iban perdiendo más espectadores, por lo que los actores apenas se esforzaban. Cuídate allá”, dijo ella en un tono tranquilo y sereno. “Está bien, mamá.

Escribe cartas.” “Sí, mamá. Habla si necesitas algo, te lo enviaremos.” Por supuesto, mamá. Habiendo dicho todo lo que debía, ella desvió la mirada hacia su nuera, como si le estuviera pasando el turno. “Cuídate”, repitió mecánicamente Alison después de su suegra, sin aportar nada propio. Alex asintió. Cuídate a ti y al bebé. Bien.

 Alison finalmente extendió la mano para tocar a su esposo, pero no pudo pensar en lo que sería apropiado hacer en esta situación y su mano quedó suspendida en el aire de manera torpe durante unos segundos antes de tocar tímidamente la manga de su chaqueta.

 Alex se estremeció como si hubiera recibido un golpe o una picadura y de manera igualmente incómoda y forzada puso la mano en el vientre de Alison. Cuando regreses, probablemente ya esté aprendiendo a caminar”, dijo Alison de repente, sin saber por qué. Alex se estremeció de nuevo y, por alguna razón miró a su madre. Alison pensó que en las comisuras de los labios de ella se dibujó una sonrisa. Sin embargo, duró solo un segundo.

 “Es hora para ti”, dijo la madre a su hijo. “Ve”, respondió él con alivio, como si hubiera obtenido la aprobación que tanto esperaba. y rápidamente se dirigió hacia la puerta abierta del vagón. En ese momento, Alison experimentó una comprensión repentina y total de que a partir de ese momento estaría completamente sola, a solas con ella durante un año entero.

 La delgada, aunque frágil, barrera en forma de Alex se desvanecía. “Espera”, gritó y se lanzó hacia adelante. Alex se volvió y en ese momento Alison lo abrazó con fuerza. Sintió como él temblaba. Él la abrazó con cuidado. “Cuídate”, le susurró de repente en el oído en un tono completamente diferente. “Y al bebé también”, añadió.

 Después de eso, Alex se apartó bruscamente, sin decir una palabra más, se dio la vuelta y entró en el vagón sin mirar ni a Alison ni a su madre. “Vamos, Alison”, dijo la voz de ella. Voy”, respondió ella en voz baja. Después de la partida de Alex, algo cambió en la casa de manera imperceptible. Aunque su hijo aparentemente no tenía autoridad ni poder sobre su madre, después de su partida, ella dejó de contenerse. Los primeros días, Alison no entendió lo que estaba pasando.

 Fue entonces cuando comenzaron a llegarle extraños sueños, como si escapara de la casa de ella durante la noche y corriera por la calle. y corría y corría hasta que llegaba a una casa. Externamente parecía sombría, con un techo negro y una cerca alta, pero Alison estaba segura de que allí encontraría protección.

 Cada vez el sueño se cortaba en el punto en el que ella alcanzaba la puerta de madera maciza de esa casa. Cada vez se despertaba angustiada, preguntándose si hoy tampoco descubriría lo que se escondía detrás de esa puerta de madera maciza. Alison, levántate. Se escuchaba la voz alta de ella. Me estoy levantando respondía Alison. Estoy a punto de ir al trabajo. Haz el desayuno.

 Alison apretó los labios y se dirigió a preparar el desayuno. Ella pareció activarse. De repente comenzó a ir a su misterioso trabajo con mucha más frecuencia y en su tiempo libre o se quedaba en su habitación hablando en voz baja por teléfono con alguien o acompañaba a Alison a las citas médicas. Yo misma puedo ir al hospital”, trató de rechazar la joven en un intento de ser independiente.

 “¿Qué es esto ahora? ¿Te molesta mi compañía?”, respondió ella. Alison sintió que se sonrojaba. No, para nada, respondió tímidamente. Solo estaba pensando, agregó. “No pienses en eso”, cortó ella y mostró sus dientes blancos. Al ver la expresión de Alison suavizó su tono. No te preocupes por esas cosas.

 En tu estado debes relajarte y pensar solo en el bebé. Yo me encargaré de que tu embarazo transcurra sin problemas. Ella se preocupaba por ella. A Alison le parecía que ninguna embarazada tenía tantas visitas al médico como ella, a pesar de que todo iba relativamente bien. En cierto momento a ella no le bastaron las visitas a las clínicas públicas y comenzaron a acudir a médicos privados.

Allí no había largas esperas ni fichas de espera. Por el contrario, acudían a pequeños consultorios por la tarde y normalmente no había otros pacientes cerca. Alison no le agradaban esos médicos. La miraban de una manera extraña, como si fuera una cosa, y no la tenían en cuenta como persona, solo hablaban con ella.

 Alison atribuyó esto al hecho de que ella pagaba por las consultas y, por lo tanto, la consideraban la principal. A ella no le decían nada. Después del examen esperaba en el pasillo mientras ella hablaba con los médicos. Cuanto más tiempo pasaba, más rarezas en el comportamiento de Alla Alason comenzó a notar. En una ocasión estaban esperando en la fila de una clínica pública. Ella estaba mirando su teléfono.

 Alison estaba mirando un cartel médico y acariciando su vientre de la manera habitual. De repente, su atención se centró en dos mujeres que estaban conversando entre ellas. Parecían ser amigas o tal vez se habían conocido en la fila hacía unos minutos. Era difícil decirlo. No, seguro que no vale la pena el dinero dijo la mujer vestida con un vestido celeste pálido.

Estás pagando de más por la marca, añadió la otra. Supongo que tienes razón, respondió la primera mujer. Entonces tomaré el segundo cochecito. Sí, no es peor en absoluto, confirmó la más pequeña de las dos. ¿Y qué has decidido sobre la cuna? Preguntó la mujer. Parece que la hermana de mi esposo me dará la suya.

 Su hijo ya tiene 4 años y la cuna le queda pequeña y no planean tener otro hijo. Oh, es genial tener parientes así. Menos gastos. No me lo digas. Mis dos hermanas también están juntando montones de ropa de bebé. Dicen que los niños crecen tan rápido que apenas tienen tiempo de usar una prenda nueva dos veces. Oh, eso es verdad. El tiempo vuela cuando tienes niños.

 Al principio, Alison ni siquiera entendió que la atrajó tanto en esa conversación. En ese momento les tocaba su turno y ella y ella entraron al consultorio. “Dentro de cuatro o cinco semanas estarás dando a luz”, dijo alegremente la doctora. una mujer alta y algo rellenita de unos 50 años. Se dirigía a Alison como si fuera una niña pequeña, como si apenas entendiera lo que estaba sucediendo.

De hecho, en la sala de espera, Alison había visto a muchas adolescentes. A juzgar por sus caras, seguro que tampoco entendían cómo habían llegado allí y solo sus vientres abultados indicaban que no se habían equivocado de consultorio. A pesar de que Alison tenía 18, casi 19 años, también podía pasar fácilmente por una estudiante de secundaria.

 “Cuatro o cinco semanas”, preguntó ella dulcemente. “Sí”, asintió la doctora. “Maravilloso.” La doctora asintió de nuevo. “Todo parece ir bien. Creo que podrás tener un parto natural.” Aquí tienes algunas recomendaciones, dijo mientras pasaba una hoja de papel que ella tomó con un movimiento rápido y colocó en su bolso.

 Gracias, dijo ella y sonrió. Cuando Alison regresó a casa y comenzó a calentar el almuerzo, todo se volvió claro para ella. Quedaba muy poco tiempo para el parto y ella no parecía tener planes para preparar la casa para la llegada del bebé. No habían comprado una cuna, un cochecito, pañales, pañales de tela ni nada.

 Mientras revolvía la sopa, Alison pensó que debía hablar de esto con su suegra. “El almuerzo está listo”, dijo con cuidado, asomándose a la habitación de ella. “Voy”, respondió sin girar. Ella estaba sentada de espaldas a Alison mirando algo en su portátil. De reojo, Alison pudo ver la pantalla de un sitio web. Palmas, una playa, gorilas sonrientes y personas en trajes de baño.

Estaba su suegra planeando unas vacaciones. ¿Quién cuidaría al bebé entonces? Alex no regresaría pronto, pero primero tenía que hablar sobre otro asunto. Estuve pensando, comenzó tímidamente Alison, sumergiendo la cuchara en la sopa. Parece que el tiempo se está acabando y aún no hemos comenzado a comprar cosas para el bebé. ¿De qué estás hablando? Frunció el seño.

 Ella Alison se sintió incómoda. Tú, ella, ¿no has comprado cosas para mi bebé? Cuna, cochecito, pañales y todo eso, dijo en voz baja bajando la cabeza. Ah, eso respondió ella. Tenemos tiempo, ¿no oíste? Todavía tenemos más de un mes. Todo eso se puede comprar en un solo día. En esto, Alison tenía sus dudas. Aunque, ¿cómo podría saberlo? Después de todo, nunca había comprado algo así antes. Ni siquiera tenía amigas con hijos.

 De hecho, no tenía amigas en absoluto, ni amigas con los sin hijos. Sin embargo, decidió objetar. “Y si no llegamos a tiempo”, dijo. Ella la miró de nuevo. Su rostro mostraba claramente irritación. No llegamos a tiempo, repitió fríamente. Y si el parto comienza antes, Alison insistió tercamente. No escuchaste al médico, cortó su suegra. Todo está bien contigo.

El parto será a término, pero en el peor de los casos, compraré todo mientras estén en el hospital. Está bien, dijo Alison. Y además, evidentemente, a ella se le ocurrió otro argumento y se sintió obligada a expresarlo. “¿No has oído hablar de la mala suerte de comprar antes de tiempo?” “Entendido”, dijo Alison en voz baja.

 Ella asintió satisfecha. Durante todo este tiempo, solo llegó una carta de Alex. Era breve. Su esposo escribió que había llegado a su destino, que estaba bien instalado y que le gustaba todo. No podía escribir más detalles debido a la confidencialidad.

 Tampoco podía enviar cartas con frecuencia debido a las restricciones en el uso de teléfonos. Al final de la carta, expresó la esperanza de que su madre y su esposa estuvieran bien. No preguntó por el bebé, ni pidió que le escribieran con más frecuencia. De hecho, la carta parecía no requerir una respuesta. Alison estaba segura de que ella ni siquiera había escrito una respuesta. La carta estaba dirigida a nombre de su suegra.

 Ella la leyó en voz alta para Alison en la cocina y luego la dobló cuidadosamente y la llevó a su habitación. Por lo tanto, incluso si Alison hubiera querido responder por sí misma, no sabía la dirección y en realidad no tenía ganas de responder. En este momento, Alex le parecía un pasado distante y etéreo.

 Solo recordaba que alguna vez lo conoció cuando miraba su vientre que crecía no día a día, sino ahora a hora. ¿Que será de nosotros, pequeño?, Solía decir Alison con frecuencia cuando estaba sola en su habitación y el bebé comenzaba a moverse. Cuanto más avanzaba el tiempo, más a menudo tenía estos sueños extraños en los que huía de ella y encontraba refugio en una casa extraña y aterradora.

 Con el tiempo, Alison comenzó a darse cuenta de que algo en el comportamiento de ella la asustaba. Lo que la asustaba era que de alguna manera la relación con su suegra parecía haber mejorado. Antes, especialmente cuando Alex todavía estaba aquí, ella podía ser brusca y grosera con ella.

 Podía quejarse de pequeñas cosas, como que la vajilla no estaba bien lavada o el suelo no estaba barrido correctamente. Ahora parecía que a ella no le importaba. Ya no le importaba a Alison como persona. Antes Alison podía ver que su suegra estaba molesta por el simple hecho de su presencia en la casa, insatisfecha con la elección de su hijo, insatisfecha con el hecho de que Alison estuviera embarazada y dependiera de ella.

 Ahora ella ya no parecía preocupada por Alison. Alison se convirtió en un incubador cuidadosamente protegido para el bebé. Al menos eso era lo que ella parecía notar en Alison y era al bebé al que ella notaba, no a su nieto. Ella nunca pronunciaba esa palabra, nunca iniciaba una conversación sobre cómo llamarían al bebé, cómo lo criarían y cosas por el estilo, como si eso nunca fuera a suceder.

 Solo había una cuidadosa vigilancia del estado de salud actual de Alison y el bebé y una sensación inexplicable, pero definitivamente relacionada con esto. Una sensación de espera. La expectación literalmente emanaba de ella. Lo que estaba esperando era un misterio. La vuelta de su hijo del ejército definitivamente no. El nacimiento de su nieto parecía tanto sí como no.

 y eso era aterrador. Según las previsiones, faltaban dos semanas para el parto. Alison constantemente sentía una inquietud vaga y una ansiedad que no podía explicar. Se sentía bien y el bebé estaba bien. Aún así, nunca la abandonaba la sensación de que algo terrible iba a suceder pronto. Ya no llegaban cartas de Alex.

 Y de alguna manera esto no sorprendía a Alison en absoluto. Ella tampoco mostraba la menor preocupación. Ella siempre estaba ocupada con algo. Miraba algo en su computadora portátil, hablaba con alguien por teléfono y, por supuesto, nunca mencionó la necesidad de ir a comprar cosas para el bebé. Alison tampoco sacó más el tema. No sabía cómo lidiar con esta sensación de inminente desgracia. Creció en un orfanato.

 No tenía familiares ni amigos. No sabía a quién acudir en busca de ayuda. A la policía. ¿Y qué les diría? Tengo sueños extraños y aterradores y siento que algo está mal, pero no sé qué es. Mi suegra está cuidando de mí y del bebé, llevándonos a clínicas privadas.

 También recordaba que algunos de sus amigos del orfanato habían encontrado a sus familiares después de graduarse. A veces eran personas terribles con las que definitivamente no debían relacionarse. Pero a algunos de los niños les había ido bien y habían encontrado una familia en forma de tías, tíos, abuelas o medio hermanos. A veces Alison pensaba que tal vez también tenía a alguien en este mundo, pero con la supervisión constante de ella, buscar a su familia era imposible.

Quizás la única persona con la que Alison podría compartir sus preocupaciones era su esposo. Sin embargo, ni siquiera sabía la dirección a la que podría escribirle. Y, incluso si lo supiera, ¿qué haría Alex? Nada. Por la noche, Alison no podía dormir. No sabía por qué. Tal vez era porque el bebé se movía con mucha fuerza o porque tenía acidez estomacal después de la cena.

 Se sentó en la cama con las piernas debajo del edredón y pensó que no dormiría en absoluto esa noche. De repente escuchó pasos. Ella se acercaba sigilosamente a su puerta por alguna razón. Olvidando el dolor y todo lo demás, Alison se acostó bruscamente bajo las sábanas y cerró los ojos. Su corazón latía con fuerza.

 Por alguna razón, Alison tuvo pensamientos extraños de que ella la golpearía o la asfixiaría con una almohada o le inyectaría algo. Se acurrucó bajo las sábanas tratando al mismo tiempo de simular que estaba profundamente dormida. Ella abrió la puerta en silencio y se acercó lentamente. Alison tuvo pensamientos extraños de que ella la golpearía o la asfixiaría con una almohada o le inyectaría algo.

 Ella permaneció en silencio durante un tiempo, luego, aparentemente convencida de que había logrado lo que quería, se fue cerrando la puerta detrás de ella. Alison esperó un poco más y luego se levantó con cuidado y se acercó a la puerta. Desde el pasillo apenas podía oír la voz de su suegra. Ella estaba claramente hablando por teléfono con alguien.

 “Sí, está durmiendo”, decía ella. Alison se sobresaltó. Hasta el último momento. Había esperado que todo esto fuera simplemente paranoia y fantasías poco saludables provocadas por el embarazo, la soledad y la antipatía hacia suegra. Según las previsiones, en dos semanas continuó ella con su interlocutor en el teléfono, pero por su vientre parece que dará a luz en cualquier momento.

 La puerta hizo un leve crujido. Alison se quedó quieta. Abrió la puerta un poco más de lo debido. Ella también se cayó escuchando, pero luego, aparentemente, la persona al otro lado de la línea telefónica le hizo una pregunta y ella se distrajo. Sí, claro, no hay problema. Incluso hoy. Bueno, no hoy, mejor mañana. ¿De qué está hablando? Pensó Alison.

 Sobre el parto, ¿dónde va a ir? Está en casa todo el tiempo. Sí, entiendo, continuó ella. No la llevaré de compras ni a pasear mañana. No, de día, cuando los vecinos estén en el trabajo. Sí, a esa hora está bien. Alison cerró la puerta trás de sí con cuidado, dejando una rendija similar a la que quedó después de que ella la cerrara. Apenas tuvo tiempo de escuchar.

Sí, pagaré la cantidad completa de inmediato y proporcionaré los documentos que certifican la salud del feto. Alison se acostó en la cama y cerró los ojos. Su corazón latía con tanta fuerza que parecía que ella podía escucharlo desde la habitación contigua. Era evidente que la conversación había terminado. Su suegra se levantó y se dirigió hacia la habitación de Alison.

Esta vez no entró, pero se quedó parada junto a la puerta durante un tiempo. Luego, por los sonidos, parecía que regresaba a su propia habitación. Alison permaneció acostada con los ojos cerrados durante algún tiempo escuchando los sonidos de la casa.

 Probablemente pasaron al menos 30 minutos antes de que se decidiera a abrir los ojos y sentarse en la cama. No podía creer lo que había escuchado, pero ya no quedaban dudas. Tenía que huir. Pero, ¿a dónde? ¿Dónde podría huir? Lo único claro era que no le quedaba mucho tiempo. Mañana por la tarde alguien vendría por ella y estaba segura de que ella no la dejaría salir de la casa antes de eso.

 Así que tenía que huir ahora mientras su suegra dormía. Animada por este pensamiento, Alison se vistió y salió sigilosamente de la habitación. La casa estaba en silencio. Solo se oía un suave zumbido en la cocina. Alison caminó lentamente por el pasillo, sobresaltándose cada vez que el suelo crujía bajo sus pies. Se puso los zapatos con cuidado, luego abrió la puerta lentamente y salió.

 En la calle aceleró el paso, mirando constantemente hacia atrás, como si ella estuviera persiguiéndola de cerca. “Así que, ¿en que puedo ayudarte?”, repitió la figura en la penumbra de la habitación. “No lo sé”, respondió Alison. Disculpa por molestarte. No sabía a dónde más ir. ¿Sabes en qué casa estás? No, nunca he estado aquí. Interesante.

 La persona dio algunos pasos hacia adelante y Alison finalmente pudo verlo un poco mejor. Era un hombre alto y delgado de unos 40 o 45 años. Tenía cabello negro que le llegaba hasta los hombros, con algunas cebras plateadas dispersas, espesas cejas negras y ojos azules tristes pero amables. Las características de su rostro le parecieron vagamente familiares.

Habría sido incluso considerado guapo si no fuera por su delgadez y la sensación de destino y tristeza en sus ojos. Oh, estás embarazada”, exclamó de repente. “Y probablemente te congelaste afuera.” “No mucho,”, respondió Alison. “Es una noche cálida.” El hombre agitó las manos y dijo, “Rápido, sígame a la cocina.

” Él se dirigió a algún lugar y Alison no tuvo más opción que seguirlo. Llegaron a una pequeña pero muy acogedora cocina. Siéntese”, dijo el hombre señalando una silla. Alison se sentó, se acercó a la estufa y puso una tetera. “¿Cuál es su nombre?”, preguntó Alison. Mucho gusto. Yo soy Jack. Mucho gusto.

 ¿Qué tipo de te toma? Alison negro, con leche y sin azúcar. Está bien. Colocó en la mesa dos tazas de té con leche y le acercó una de ellas a Alison. Luego sacó una tarta de manzana del refrigerador. “Seguro que tienes hambre”, dijo. No respondió Alison, pero su estómago gruñó traicioneramente. Se sonrojó y lo cubrió con las manos. “No te preocupes.

” Jack le sonrió cálidamente y le ofreció un pedazo de pastel. Gracias. Vivo con un horario bastante irregular, como probablemente hayas notado, lo que me trajo aquí a las 2 de la mañana. Alison se sonrojó. Oh, no, no añadió rápidamente. Esto no es tu culpa. Por cierto, por lo general cierro la puerta de entrada, pero parece que nuestro encuentro estaba destinado por el destino. Alison encogió los hombros indecisa.

 ¿Crees en el destino, Alison? Levantó la vista hacia él y miró detenidamente su rostro. Jack la miraba con una bondad que la hizo confiar en un extraño por primera vez en su vida. Me he estado soñando con esta casa muchas veces”, asintió con la cabeza con la expresión más seria, como si Alison estuviera compartiendo algo completamente común.

 “¿Qué exactamente has estado soñando?”, preguntó él. “Que estoy huyendo de, en fin, de donde estaba antes y corriendo hacia esta casa. Pero el sueño siempre termina cada vez que estoy a punto de abrir la puerta. Nunca he visto lo que me espera dentro.” Jack sonrió tristemente. Bueno, ahora lo has visto. Gracias por no echarme, dijo Alison. Por ahora, no hay razón para eso, respondió él.

 Se levantó. Mira, puedo hacer la cama para ti y puedes descansar. Por la mañana, si lo deseas, puedes irte sin dar explicaciones. Si quieres, podemos hablar. Podemos hablar ahora. De todos modos, no tengo prisa. Alison pensó que probablemente no podría conciliar el sueño en este momento.

 Sin embargo, no tenía la energía ni el deseo de contar todo lo que le había sucedido hasta ahora. Si no te importa, preferiría hablar por la mañana, dijo. Jack asintió. Entonces, quédate un momento aquí, por favor. Voy a preparar la habitación. Salió dejando a Alison sola en la cocina.

 miró por la ventana, donde ahora solo se veía la oscuridad de la noche y su reflejo en el cristal. A pesar de que los eventos de este día no tenían sentido en su cabeza y cuando se levantó esta mañana, Alison difícilmente podría haber imaginado que terminaría el día en la casa de sus sueños, se sentía segura. Era una sensación olvidada desde su lejana infancia.

 Por unos minutos, Alison de repente se convirtió en una niña pequeña a la que los adultos más grandes cuidan. Y todo lo que tiene que hacer es confiar en ellos y relajarse. Listo. La voz de Jack la sacó de sus pensamientos. ¿Listo para qué? Preguntó Alison sorprendida. Tu habitación. Ven. Siguió a Jack por una estrecha escalera hasta el segundo piso.

 Había un dormitorio pequeño, pero igual de acogedor que la cocina. Jack cambió las sábanas y colocó un vaso de agua en una pequeña mesa de madera. También había una tela gris doblada con cuidado en la mesa. Aparentemente una camiseta. El baño está abajo, justo debajo de las escaleras. Dijo, “Si necesitas algo, estaré en la sala donde nos conocimos.

 No dudes en despertarme en cualquier momento. Si te resulta difícil bajar, grita más fuerte. Te escucharé.” Se dio la vuelta y se dirigió a la puerta. “Gracias Jack”, dijo Alison. Él se volvió y encogió incómodamente los hombros. ¿Cómo podría dejar a una chica en apuros? Claramente necesitas ayuda. Alison estaba segura de que no podría cerrar los ojos.

 Sin embargo, en realidad se durmió en cuanto tocó la almohada. Al despertar, no recordó de inmediato donde estaba y se asustó un poco al ver el inusual techo pintado de blanco y gris y las paredes de madera de color claro. Luego, después de un minuto, los eventos del día anterior revivieron en su mente. No me encontraron, pensó Alison.

 Ella no sabe dónde estoy, aunque segamente ya ha descubierto mi ausencia. Hubo un suave golpe en la puerta. Sí, respondió Alison. Alison, ¿estás despierta? Sí. Entonces, buenos días. Baja cuando estés lista. Estoy haciendo el desayuno. Por cierto, en el baño hay toallas limpias y una pasta de dientes. Gracias. Alison decidió no demorarse.

Después de todo, a pesar de su amabilidad, Jack no la conocía en absoluto. Segaramente tenía sus propias responsabilidades y debía ir al trabajo. Así que se levantó y trató de ponerse en orden. Luego hizo la cama, bajó al baño y después de ducharse, lavarse la cara y cepillarse los dientes, Alison se sintió completamente recuperada y revitalizada.

Incluso en el baño ya se percibía el olor de la comida. “Huele delicioso”, dijo Alison al entrar en la cocina. “Mi famosa tortilla con bacon, tomates y una costra de queso. Suena delicioso. ¿Me ayudas a hacer el té?” Por supuesto, como ayer. Sí, también me gusta con leche y sin azúcar. Perfecto.

 Un acto tan sencillo como servir el te calmó a Alison y disipó sus últimas dudas. Tan pronto como colocó las tazas en la mesa, se oyó un maullido exigente. Alison miró hacia abajo y vio a un gran gato gordo y pelirrojo. Hola dijo. Miau, respondió el gato. Alison se agachó con cuidado, según lo permitiera su vientre, y acarició su suave pelaje.

 El gato se estiró y levantó la cola. Le agradas, dijo. A mí también me gusta. Es tan hermoso. Sí, lo es, pero está un poco gordo. Es hora de ponerlo a dieta. El gato gruñó y maulló con irritación. Alison se rió. Parece que no le gusta, comentó. Bueno, es comprensible. Pero el veterinario había dicho que ya se trataba de obesidad grave y le había recetado comida especial.

 Jack sacó un paquete de comida y la puso en un plato para el gato. Él miró a su dueño con desagrado y luego dirigió su mirada hacia Alison. Ella encogió los hombros. El gato pareció suspirar y finalmente se acercó al plato y comenzó a comer. “Pero ahora es hora de que nosotros también desayunemos”, dijo Jack regresando a la estufa, repartiendo la tortilla en los platos y colocándolos en la mesa.

 “Está delicioso”, dijo Alison después de unos minutos. “Me alegra”, respondió Jack. “Ya ni siquiera recuerdo cuándo fue la última vez que alguien cocinó para mí. Normalmente esa es mi responsabilidad. Oh, entiendo. Bueno, es genial poder alegrarte, dijo Jack. En general, has hecho mucho por mí.

 Jack apartó la mirada y se encogió de hombros incómodo, pero no fue en vano que este lugar apareciera en mis sueños tantas veces como un refugio. No fue en vano dijo Alison en voz baja. Y estoy dispuesta a hablar de todo. Jack dejó el tenedor a un lado y la miró seriamente y atentamente. Si en algún momento no te sientes cómoda haciéndolo, recuerda que es completamente voluntario. Dijo Alison asintió.

 Gracias por darme la opción, pero siento que debo compartirlo con alguien. De acuerdo, entonces vámonos a la sala de estar. Recogieron los restos del desayuno, lavaron los platos y se dirigieron a la habitación donde Alison conoció a Jack por primera vez. Ahora, a la luz del día, la habitación parecía muy acogedora, espaciosa y vivida.

 Alison vio un armario lleno de libros, una gran mesa de madera antigua con más libros. periódicos, revistas y algunas libretas, un sofá y un par de sillas. Es bonito aquí, dijo Alison. Ayer por la noche me pareció un poco sombrío. A la luz del día, todo parece mejor que por la noche. Se sentaron. Cuéntame, dijo Jack. Y Alison contó todo lo que había sucedido en su vida.

 El hogar de niños, la breve educación en la escuela de costura, su encuentro con Alex, su embarazo, su matrimonio y finalmente su vida con ella tanto antes como después de la partida de su esposo hasta el día anterior. Jack escuchó atentamente, sin interrumpir, manteniendo su rostro serio y compasivo. “Así que llegué a esta sala y tú empezaste a hablar conmigo”, concluyó ella.

 “Pobre niña”, suspiró él, has tenido que pasar por mucho, ¿verdad? Dime, le preguntó Alison. ¿Crees que estoy loca? Sufro de paranoia. Él negó con la cabeza. No, absolutamente no lo creo. Tú y tu hijo estaban en un peligro tremendo. No puedo ni imaginar cómo habría terminado todo si no hubieras escapado. Así que crees en mí. No estoy loca.

Nuevamente él negó con la cabeza. Debo confesarte algo, Alison. Un escalofrío recorrió la espalda de ella. De repente pensó que podría haber caído en una trampa. Y si él estaba actuando en colaboración con ella y si su llegada a esta casa estaba planeada. ¿Qué pasa? Preguntó ella con labios secos, casi susurrando. Somos de alguna manera familia, dijo él.

La respuesta tomó por sorpresa a Alison. ¿Qué significa eso? Fui el exesposo de ella y el padre de tu esposo. ¿Qué? Alison no podía creer lo que acababa de escuchar. ¿Estuviste viviendo en el mismo vecindario todos estos años? Y Alex apenas sí se acuerda de ti. He estado viviendo en esta casa durante varios meses.

 ¿Dónde has estado todo este tiempo? Él suspiró y se frotó cansinamente la nariz. Es complicado de explicar. También tengo una historia complicada. Jack sonrió irónicamente. De todos modos, no puedo compararme contigo en este sentido. ¿Te importa si empiezo desde el principio? ¿No tienes que ir a trabajar o algo así? Preguntó Alison. No, trabajo desde casa, respondió él.

 Wow, lo de trabajo puede esperar. Entonces comenzaré. Supongo que mi historia personal no es tan importante, pero para estar en la misma sintonía contigo, te contaré brevemente sobre mí. Crecí en una familia común, fui a una escuela común y luego ingresé a una universidad común para estudiar leyes. Fue allí donde conocí a ella. Ella, una abogada, interrumpió Alison.

 La profesión de abogada no encajaba en absoluto con su imagen de su futura suegra. Jack sonrió. Ella no solo era abogada, pero en realidad aunque la conocí en la universidad, ella no estaba estudiando allí, simplemente vino con sus amigas a algún tipo de concierto o algo así. Así fue como la conocí. Jack de repente se quedó en silencio y miró hacia algún lugar en el pasado.

 Ella era hermosa, preguntó Alison. Él sonrió y asintió. Espectacular sería la palabra adecuada. alta, delgada, pelirroja, vestida a la moda y lo más importante, una mujer absolutamente segura de sí misma. ¿Y tú cómo eras entonces? Él encogió los hombros, pero no diría que yo era un empollón o pasaba desapercibido. De repente frunció el ceño y sus cejas se juntaron en el centro de su frente de una manera muy familiar.

En ese momento, Alison se dio cuenta de que las cejas de Alex se movían de la misma manera. Por eso el rostro de Jack le pareció tan familiar. Era un buen estudiante, también era alto y atractivo. Tocaba la guitarra y jugaba al fútbol y por alguna razón ella me notó. Se enamoraron mutuamente. No lo sé.

 No estoy seguro de que ella sea capaz de amar, pero yo definitivamente me enamoré de ella a primera vista. Supongo que ella también lo hizo contigo. Me gustaría creerlo, pero cuando pienso en ello años después llego a la conclusión de que ella me consideró un buen partido y un buen prospecto. En resumen, comenzamos a salir. En ese momento estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ella. No tenía idea de qué tipo de persona era.

 Era la misma que esa hora. Sí. Exteriormente parecía alegre, ligera y segura de sí misma. Y yo realmente no me preguntaba a qué se dedicaba, dónde estudió, trabajó. Alison se sorprendió a sí misma por su interés en la vida de su futura suegra.

 De alguna manera, nunca antes se había imaginado a ella como una joven y era inesperado conocer a alguien que la conocía cuando era joven. Era intrigante descubrir cómo ella se convirtió en la mujer que estaba dispuesta a vender a su propio nieto. Es difícil decir dónde estudió. Tenía muchas habilidades y a veces daba información de diferentes campos de conocimiento.

 Pero para ser honesto, nunca supe si completó alguna carrera. Intenté averiguarlo durante un tiempo, pero siempre esquivaba hábilmente la respuesta. ¿Trabajó en algún lugar? ¿En algún lugar? Sí, a menudo tenía asuntos que llamaba trabajo, pero tampoco pude averiguar exactamente a qué se dedicaba. Pero no lo creerás, nunca lo encontré sospechoso.

 ¿Estabas enamorado? Sí. Segadoramente se casaron. Sí. Después de algunos años, cuando terminé la universidad y conseguí un buen trabajo, por cierto, en ese momento no tenía una vivienda propia. Mis padres vivían en otra ciudad muy pequeña. Antes de la boda me rompía la cabeza pensando dónde viviríamos con ella. Y luego, inesperadamente, ella misma propuso una solución.

 Dijo que tenía un apartamento que heredó de su abuela. Y ese apartamento tú lo conoces bien, el mismo en el que ella vive hasta hoy. Exactamente. ¿Qué pasó después de la boda y el traslado? Al principio nada cambió. Disfrutaba de la vida familiar. Trabajaba. Ella también estaba ocupada con algo. Parecía que trabajaba.

Estaba absolutamente feliz y no notaba nada a mi alrededor. Y luego nació Alex. Jack asintió. Lo querías mucho, más que nada en el mundo. El día de su nacimiento se convirtió en el día más feliz de mi vida. Pero fue precisamente después de que Alex llegara a nuestra familia que comencé a ver las cosas con claridad.

 ¿A qué te refieres? Empecé a darme cuenta de que mi esposa no era la persona que había creído todo ese tiempo. Todo comenzó cuando me di cuenta de que ella era completamente indiferente a nuestro hijo. Por supuesto, no era evidente a simple vista. Ella sonreía, cuidaba de él, hacía todo lo que una madre debería hacer, pero me parecía que su sonrisa no era sincera y que le resultaban incómodas las responsabilidades maternas. Empecé a pasar más tiempo con mi hijo.

 Lamentablemente era demasiado joven para recordarlo. Él te recuerda dijo Alison vagamente y no muy bien, pero aún así me recuerda. Jack suspiró. Traté de ser un buen padre y esposo, pero después del embarazo y el parto, ella parecía haberse cansado de fingir. Comencé a darme cuenta y a hacer preguntas. Primero a mí mismo y luego a ella. te respondía.

 Él negó con la cabeza. No. Ella ponía una expresión sorprendida y decía que la asustaba, que me amaba a mí y al niño, que su trabajo era complicado y que yo no entendería si se lo contara. Pero empecé a notar más y más cosas extrañas. Que venía y se iba a diferentes horas. Sí, eso también. Ella a menudo estaba en contacto con personas desconocidas.

 De repente comenzaron a aparecer cosas caras en casa, cosas que definitivamente no podía pagar con mi salario. Ella también a veces lucía y se vestía muy elegante. No sabía mucho sobre maquillaje, joyas, zapatos, pero claramente estaba más allá de nuestro presupuesto familiar. Nunca te dijo en qué trabajaba. A veces decía que ayudaba a extranjeros a organizar tours por la ciudad.

 A veces decía que organizaba eventos y otras veces cosas diferentes, pero cada vez tenía menos ganas de pasar tiempo con nuestro hijo. Descubriste en qué estaba metida. No tenía pruebas sólidas en ese momento, solo suposiciones. Creo que estaba involucrada en varias cosas. Tráfico de artículos robados, distribución de sustancias ilegales, proxenetismo, estafas y muchas otras cosas. Qué horror. Él asintió.

Al principio me sentía igual que tú durante estos meses. Pensaba que me estaba volviendo loco o que había visto demasiadas series. Fue difícil creer que mi esposa, la madre de mi hijo, estaba involucrada en actividades ilegales y, en general, que no era la persona que yo pensaba que era. Alex ha mencionado que recuerda una noche de tormenta.

Escuchó ruidos extraños y vio una pelea, pero no recuerda lo que sucedió. Jack suspiró y cubrió su rostro con las manos. Permaneció así durante unos segundos antes de enderezarse, retirar las manos de su rostro y mirar directamente a los ojos de Alison. Así que mi hijo recuerda esa noche, ¿verdad? Qué pesadilla. ¿Puedes contarme qué sucedió entonces? Por supuesto.

 Ella llegó a casa tarde esa noche. Tuvimos una fuerte discusión. Fue la primera vez en todos los años que llevábamos juntos que peleábamos tan intensamente. Le pedía respuestas. Al principio fingía que no entendía nada, pero parece que en algún momento se cansó de eso. Gritaba, “Deja de interrogarme con tus preguntas.

Siempre te ha parecido bien lo que hago, así que de repente, ¿por qué te metes en mi vida?” Jack se levantó de repente y comenzó a caminar por la habitación, claramente agitado. No esperaba lo que sucedió después. ¿Qué pasó? En resumen, en un momento dado, sacó una pistola y disparó. ¿Qué? No, a mí.

 Al parecer disparó hacia una ventana abierta, creo. Dijo, “Ahora entiendes a lo que me dedico si tengo que llevar un arma encima.” Le dije que me llevaría a mi hijo y me iría. Entonces apuntó la pistola hacia mí y dijo, “No, tú te vas solo.” No estaba en su sano juicio, así que me fui por miedo. Eso también.

 Nunca volviste a casa después de eso solicité el divorcio. Sin embargo, resultó que mi esposa realmente no llevaba una pistola en su bolso. Por casualidad tenía conexiones en todas partes, incluso en el tribunal. Me acusaron de un montón de cosas extrañas en el juicio. Me tacharon de ser un mal padre, celoso, alborotador, infiel, alcohólico y otras cosas, suspiró Jack.

 Perdí el caso en el tribunal, pero lo peor fue que me quitaron el derecho de ver a mi hijo. ¿Qué hiciste después? Lo que todavía me culpo a mí mismo. Todos estos eventos me abrumaron en un instante. Dejé mi trabajo, regresé a mi ciudad natal y empecé a beber. Al principio pensé que era solo un estrés agudo, que estaba pasando por el divorcio y la pérdida de mi hijo.

 Pero luego, un mes después, otro mes, y aquí estaba yo, no como un exitoso abogado, sino como un miserable alcohólico que se mantenía con trabajos ocasionales. Lo siento mucho dijo Alison en voz baja. Es mi propia culpa, respondió amargamente Jack. Por supuesto, en ese estado no podía pensar en ganar el juicio o en recuperar el derecho de ver a mi hijo.

 Además, me daba vergüenza enfrentarlo. Estoy seguro de que ella debe de haber dicho muchas cosas negativas sobre mí. ¿Cómo viviste todos estos años? Mal, en su mayoría borracho. Los primeros años bebía sin parar todos los días. Mis padres intentaron ponerme en razón, pero en ese momento no escuchaba a nadie.

 Y solo cuando mamá y papá murieron uno tras otro, me di cuenta de lo que estaba haciendo. Conseguí un trabajo temporal. Bebía menos. Por supuesto, en el trabajo no bebía, pero cuando volvía a casa caía en la embriaguez. Así estuve durante varios años. Lo único es que en momentos de sobriedad pensaba en mi hijo. Me preguntaba cómo estaba creciendo sin mí, qué tipo de persona lo estaba criando ella.

 Empecé a leer libros de psicología. Libros, sí, sobre maníacos, psicópatas, crímenes, estafadores. Y de alguna manera mis ojos se abrieron cada vez más sobre lo terrible que era mi exesposa. Gradualmente me recompuse. Ya no bebes ni una gota en 2 años. Me di cuenta de que aunque perdí muchos años, todavía puedo hacer algo bueno.

Recordé mi pasión cuando era adolescente. Ahora gano dinero haciendo muebles, así que tengo encargos y tengo dinero para vivir y ahorrar para la vejez. Eso suena genial. Sí, lo es. No me quejo. Tengo suficiente para vivir y estoy ahorrando para la vejez.

 Después de darme cuenta de dónde estaba y qué estaba pasando, decidí que tenía que tomar decisiones sobre cómo vivir en adelante y luego me di cuenta de que me interesaba saber cómo estaba viviendo mi hijo. ¿Te mudaste a esta casa para estar más cerca de él? Quería estar más cerca, pero honestamente nunca me acerqué lo suficiente. Me daba miedo que él preguntara, “Papá, ¿dónde has estado todos estos años? Increíble.

 estuviste tan cerca durante tanto tiempo y Alex ni siquiera lo sabía. Jack asintió. Desafortunadamente después comencé a investigar sobre mi exesposa y puedo decir que he estado recopilando información sobre ella todo este tiempo. Aprendí muchas cosas interesantes admitió. Así que desde el principio, ¿sabías quién soy? Exclamó Alison.

 ¿Sabías que mi hijo es tu nieto? Por favor, perdóname, querida”, suplicó Jack arrepentido. “Viniste en medio de la noche de una manera que ni siquiera puedo entender. Fue el destino. Estabas tan asustada. Tenía miedo de que todo esto te volviera loca. Y todavía me está volviendo loca”, confesó Alison. Jack asintió. No lo ocultaré. A mí también. Ya hay demasiadas coincidencias en esta historia.

Lo más importante es que estás a salvo ahora. ¿Cuál es tu plan a partir de ahora? Necesitaré más tiempo para recopilar pruebas, explicó Jack. Mientras tanto, puedes quedarte aquí. Supongo que no tienes ningún otro lugar al que ir. Así comenzó un periodo extraño en la vida de Alison. un periodo de espera.

 Por un lado, sabía que estaba en una situación desconocida, esperando a que Jack encontrara evidencia de la culpabilidad o algo más relacionado con ella. También estaba esperando el nacimiento de su hijo. Estaba escondida de ella y presumiblemente de las personas con las que trabajaba. Sin embargo, fue en esta extraña situación en la que se sintió más tranquila y cómoda.

 La casa estaba rodeada por un alto y antiguo muro de ladrillos de 2,5 m de altura. Además, aunque el terreno era pequeño, estaba densamente poblado de árboles que ocultaban la propiedad detrás de la casa de miradas indiscretas, lo que le daba cierta privacidad y aislamiento. En otras palabras, Alison se sentía completamente segura.

 Era extraño pensar que ella estaba relativamente cerca, pero al mismo tiempo Alison no corría peligro. Su suegra no tendría ni idea de que debía buscarla aquí. Jack le mostró la casa y no le pedía ayuda. Sin embargo, Alison seguía haciendo todo lo que podía. Cocinaba, lavaba los platos, limpiaba. “Alison, por favor, deja de hacerlo”, le decía Jack cada vez.

 “No te preocupes, todavía no he dado a luz. respondía Alison con una sonrisa. Me siento bien y no puedo pasar todo el día tumbada en la cama. Jack asintió pensativamente y no dijo nada. Al día siguiente, después del desayuno, le dijo, “Deja los platos y ven al jardín.” Alison pasó un rato entre varios árboles y señaló con la mano. Aquí.

 Alison vio un rincón de jardín completo, una hamaca colgada entre los árboles, una cómoda tumbona y una pequeña mesa de madera. Todo esto lo hiciste para mí. Jacken cogió los hombros. El clima es agradable. Deberías pasar más tiempo al aire libre. Muchas gracias. No, gracias a ti, Alison. A mí.

 ¿Por qué? Tu llegada fue lo que necesitaba para despertar por completo. Ya te habías despertado mucho antes de que yo llegara. parcialmente. Sí, dejé de beber y encontré un trabajo estable, pero aún no he avanzado mucho. En términos físicos, me convertí en un miembro más o menos respetable de la sociedad, pero moralmente vivía en letargo. Eso no es cierto. Tenías un plan.

 Eso es precisamente lo que era, un plan, Alison. Sin acciones concretas era inútil. Tu llegada me impulsó a actuar. Vaya, espero que todo esto termine pronto. Estoy preocupada por el parto. Temo que ella pueda descubrirme en el hospital. Ella sabe que pronto tendré que dar a luz y que apareceré en algún hospital de la ciudad. Temo que pueda rastrearme. Jack frunció el ceño.

También he estado pensando en eso en los últimos días. Resolveré ese problema, no te preocupes. Gracias por todo, Jack. El agradecimiento es tuyo. Últimamente, Alison había estado pensando mucho en Alex y hablaba mucho de él con Jack. Sigo pensando en el error que cometí al dejar a mi hijo con esa mujer. Jack confesó un día.

 ¿Cómo habrá crecido con ella? No entiendo eso, aunque sea mi esposo y el padre de mi hijo, respondió Alison. Quizás es incómodo darse cuenta de eso. Sí, tienes razón. A veces me asusta pensar en eso. Espero que ambos tengamos la oportunidad de conocerlo. Estoy pensando, dijo Alison, hasta qué punto sabe él lo que hace su madre y sabía qué pasaría conmigo y nuestro hijo. Jack suspiró.

 Lamentablemente, supongo que sí, al menos en términos generales. Pobre chico mío. ¿En quién se habrá convertido debido a mí? No te culpes, eso es pasado. No puedes cambiarlo. Tienes razón en eso. Haremos todo lo posible para que el futuro sea hermoso. Quiero que mi hijo crezca en amor y felicidad, pero no estoy segura de si podré darle eso. Lo harás, estoy seguro.

 Tienes todo lo que necesitas en tu interior y yo como abuelo, haré todo lo que esté a mi alcance. De repente me di cuenta de que ni siquiera había pensado en el futuro. Estaba ella que me decía qué hacer y yo estaba como en un sueño. Y ahora entiendo que debo planear mi propio futuro y el futuro de mi hijo. ¿Qué es exactamente lo que quieres hacer ahora? Tengo que pensar en cómo y dónde ganar dinero y dónde vivir.

 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. Gracias. Eres muy amable conmigo. No lo menciones. Tú y tu hijo son las personas más cercanas para mí, pero él es mi hijo. Por supuesto. Siempre recuerda eso, Alison. Está bien. Creo que tendré que volver a la escuela lo antes posible y luego buscar trabajo. Pero también estoy tratando de imaginar qué pasará cuando Alex regrese del ejército.

¿Estarán juntos? Alison encogió los hombros. Parece que aparte del niño no nos une nada. Y estoy segura de que Alex no esperaba que estaría en esta casa cuando regresara. Alison reflexionó. O tal vez ni siquiera planeaba regresar. Me parece que estaba feliz de escapar de su madre.

 ¿Crees que ya no lo veré? Podemos intentar ponernos en contacto con él mientras esté en el ejército. Buena idea. En cuanto a la vivienda y el trabajo, no te preocupes por ahora. Quédate conmigo el tiempo que necesites. Te ayudaré en lo que pueda y trataré de proporcionar y ayudar. Exactamente dos semanas después, Alison se despertó en medio de la noche con fuertes dolores en la parte baja del abdomen.

 Últimamente había sentido estos dolores ocasionalmente y casi se había acostumbrado a ellos, pero esta vez supo que todo comenzaba de verdad. Jack gritó tan fuerte como pudo. Unos segundos después, él apareció en la habitación. ¿Qué pasa, Alison? Se rompió la fuente. Entendido. Él la ayudó a vestirse y bajar las escaleras.

 En la sala de estar, Jack la hizo sentarse en el sofá y luego subió nuevamente para traer una bolsa. “Espérame, volveré pronto”, dijo mientras salía. Alison reflexionó sobre cuánto se había acostumbrado a la presencia de Jack y lo tranquila que se sentía con él. Afortunadamente, no pasaron muchos minutos antes de que él regresara. Vamos, dijo. ¿A dónde? Al hospital.

 ¿A dónde más? Pero ella, no te preocupes, lo he arreglado todo. Salieron de la casa y se subieron al coche. Jack ingresó la dirección en el GPS y Alison se dio cuenta de que estaba en el otro extremo de la ciudad. Afortunadamente era de noche y pudieron conducir rápidamente sin tráfico.

 “¿Voy a dar a luz en casa de alguien?”, preguntó tímidamente Alison. Jack abrió los ojos. Estamos yendo al hospital donde trabaja un médico al que ayudé mucho en el pasado. Todo saldrá bien. Nadie se enterará de ti. Vaya. Él se rió y Alison no pudo evitar sonreír. Cuando llegaron al hospital fueron recibidos de inmediato. Alison la llevaron a una sala de examen. Unos minutos después entró un médico alto y barbudo.

 ¿Vas a dar a luz? preguntó con un tono alegre. “No lo sé”, respondió Alison con miedo. Parece que entendió su estado de ánimo porque se volvió más suave. “Lo averiguaremos enseguida”, dijo en un tono más calmado y le guiñó un ojo. Alison se sintió a gusto con el médico Sam. Él la examinó rápidamente y confirmó que las contracciones eran buenas y que habían llegado al hospital a tiempo.

“Bueno, es hora de ir a la sala de partos”, dijo Sam después de otro examen. Alison lo miró con miedo. Las contracciones eventualmente terminan y preferiblemente con un parto natural. ¿Y puedo tener a Jack conmigo? Alison miró su picante al médico y luego hizo exactamente la misma mirada a Jack. Bueno, hombres desmayándose no es algo que necesite en ese momento, bromeó el médico. No me desmayaré.

Está bien, ve. Le diré a las enfermeras, te ayudarán a cambiarte. El parto fue una pesadilla prolongada para Alison. A pesar de que todo salió bien y los médicos la elogiaron por respirar correctamente y seguir todas las indicaciones, para Alison fue agotador. Jack estuvo a su lado todo el tiempo. Felicidades, dijo el médico.

 Has tenido un niño. Por la mañana, Alison abrió los ojos. Lo primero que vio fue la cuna y luego a Jack durmiendo en la silla junto a ella. se movió con cuidado, sintiendo el dolor en todo su cuerpo. Incluso con movimientos tan cuidadosos, Jack se despertó al instante y abrió los ojos. “¿Ya estás despierta?”, preguntó.

 “Sí, ¿cómo te sientes?” Es difícil de decir, todo me duele. Y estoy muy contenta de que todo haya terminado no tan mal. Creo que no recuerdo la mitad del día de ayer. Él sonrió. Por cierto, yo tampoco. ¡Uf! Nunca había estado tan nervioso. ¿Por qué? Por ti, por el bebé. El bebé.

 Alison intentó levantarse y de inmediato se quejó de dolor. Jack se levantó de un salto. Quédate donde estás. ¿A dónde crees que vas? El bebé todavía está durmiendo. Quiero verlo. Respondió Alison. Está bien, entonces déjame ayudarte. Jack extendió su mano para que Alison pudiera levantarse y dar algunos pasos hasta la cama. El bebé dormía tranquilamente.

Era pequeño, rosado y arrugado. “Qué pequeño”, comentó Alison. Sí, muy pequeño. Y no se parece a nadie en particular. En mi opinión, todos los bebés pequeños se parecen. Estoy de acuerdo. “¿Ya has pensado en un nombre?” Alison sonrió suavemente. ¿Qué tal en honor a su abuelo Jack? Jack se sonrojó. Oh, venga. Estoy siendo seria. Yo también.

 No soy un modelo a seguir, pero si me permites, te sugeriría el nombre Leo. Ese era el nombre de mi padre y seguro que fue una buena persona. Leo dijo Alison lentamente como si estuviera probando el nombre. Me gusta mucho, me alegra, pero no insisto. De verdad, suena muy hermoso. Pasaron dos días más en el hospital.

 El parto había ido bien y el bebé estaba completamente sano. Alison aprendió cómo amamantarlo, bañarlo y cambiarlo. Después de eso, se sintió más segura al salir del hospital. Tengo todas las instrucciones anotadas. Tienes el número de teléfono de la mejor enfermera de neonatología en el bolsillo. Podemos volver a casa tranquilamente, dijo Jack alegremente como un joven padre primerizo.

 Dios mío exclamó Alison después de entrar en la casa. La casa estaba absolutamente limpia, luminosa y hermosa. En la planta baja se había preparado una habitación para el bebé. Decidí que sería más conveniente para ustedes abajo, así que me mudé arriba. En la sala de estar.

 Antes de eso, ahora había una cama, una cuna, un sillón, una mesa, sillas y una estantería, todo en un mismo estilo. Qué hermoso. Gracias, Jack. De nada, Alison. A partir de entonces, la vida de Alison mejoró. Aprendió a ser madre con la ayuda de Jack, quien también se las arreglaba para trabajar, investigar el pasado y el presente de ella. Alison se dio cuenta de que se sentía completamente feliz, tranquila y segura.

Un día, mientras jugaba con el bebé, Jack entró apresuradamente. Por su expresión, Alison supo que algo había sucedido. “Listo”, dijo él. “Todo salió bien.” “¿Qué salió bien? He reunido las pruebas necesarias para demostrar la culpabilidad de ella y acabo de llevarlas a la policía.” Vaya, sí, prometieron investigarlo todo, pero hay suficientes pruebas para mantenerla en prisión por un largo tiempo. Es posible que necesiten tu declaración.

Está bien. A partir de aquí, los acontecimientos se desarrollaron muy rápidamente. Arrestaron a ella, llamaron a Alison para que testificara. Ella contó sinceramente cómo habían ocurrido las cosas. habló de sus sospechas, el comportamiento extraño de su suegra y reprodujo palabra por palabra la conversación que había escuchado la noche en que huyó de la casa. También tomaron el testimonio de Alex.

 Aunque Alison no se encontró con él y no sabía lo que había dicho, de todos modos hubo un juicio y ella fue condenada a una larga pena de prisión. Resultó que había estado involucrada en actividades ilegales durante muchos años. Todo lo que Jack había supuesto se confirmó.

 Había comercio de mercancía robada, fraude relacionado principalmente con el engaño a turistas ricos, falsificación de documentos, tráfico de drogas, medicamentos falsificados, alcohol adulterado y procenetismo. Después del juicio, Alison y Jack fueron a encontrarse con Alex. Padre e hijo finalmente se vieron. No se puede decir que el encuentro fuera exitoso. Hola, hijo dijo Jack.

 Alex asintió. Hola, ¿cómo estás? Bien y un poco en soc por el hecho de que estés vivo y existas. Perdóname. No eres nadie para mí y no tengo que perdonar a nadie. Lo siento, hijo. Debía haber luchado por ti. Me abandonaste. Lo sé. Tenemos que hablar de eso, ¿no? Ahora, en ese momento, Alison decidió intervenir en la conversación. ¿Quieres ver a tu hijo? Alex encogió los hombros.

Enséñamelo. Alison le entregó con cuidado al bebé envuelto en una manta. Alex no lo sostuvo en sus brazos, solo lo miró. Es tan pequeño, dijo él. Su nombre es Leo. Como mi abuelo. Alison asintió. Fue idea de Jack. Mi abuelo Leo era bueno. Me gusta. Así terminó su encuentro. Acordaron mantenerse en contacto por correspondencia.

 Sin embargo, Alex no mostró un entusiasmo evidente en los ojos de Alison. “Puedes vivir en nuestra casa”, le dijo a su esposa antes de despedirse. “Mi madre y yo no la necesitaremos por un buen tiempo. ¿Crees que él me perdonará?”, preguntó Jaca Alison mientras regresaban. Ella encogió los hombros. Al menos ahora tienes todas las posibilidades para eso. Esta vez me aseguraré de no perderlas.

Después de su regreso de casa de Alex, Alison se dio cuenta de que en realidad podía y debía regresar a la casa en la que vivía antes. En primer lugar, Alex se lo había permitido. En segundo lugar, tenía sentido, ya que todavía era su esposa. En tercer lugar, ella ya no estaba allí. Sin embargo, tenía muchas razones para no querer mudarse.

No quería volver al espacio que estaba lleno de tantos recuerdos aterradores. No quería abandonar la acogedora casa que había encontrado en sus sueños. Y lo más importante, no tenía idea de cómo se las arreglaría sola, pero por supuesto no sola con Leo. No quería estar sin el apoyo de Jack. Durante todo este tiempo se había acostumbrado tanto a él.

Cuando Alison pensó en eso, se regañó a sí misma. ¿En qué estaba pensando? Tenía un esposo que regresaría del ejército en unos meses. Y ahora que ella ya no estaba en su camino, tenían que intentar construir una relación al menos por Leo. Parecía que Jack tampoco quería que Alison y Leo se mudaran. La instaba a quedarse.

 ¿Por qué tendrían que mudarse?, preguntó. No podemos vivir con ustedes, respondió ella. ¿Por qué no? ¿No te sientes bien aquí? Claro que sí. Entonces, quédate, Jack. No puedo. Necesito aprender a vivir por mi cuenta. Pronto, Alex regresará del ejército y necesitamos construir nuestra propia vida, aprender a estar juntos por Leo.

Ya me he acostumbrado demasiado a estar con ustedes y a depender de su apoyo. Eso es malo, preguntó él. Valor mucho a ambos y a su compañía, pero no puede ser así para siempre. No me opongo, dijo en voz baja. Pero es tu decisión. De todos modos, siempre estaré cerca y vendré a tu primer llamado. Por supuesto, Alison se mudó.

Por supuesto, llevó a su hijo con ella. Tenía un nudo desagradable en la garganta cuando cruzó el umbral de la casa familiar. Sin ella todo estaba tranquilo aquí. Sin embargo, todo seguía en su lugar, sus cosas, los muebles. Parecía como si la terrible ama de casa hubiera salido solo por un momento y pronto volvería. “Aquí estamos en casa”, le dijo Alison a su hijo.

 Pero en casa Alison no se sentía a sí misma. tuvo que calmarse, reunir fuerzas y comenzar de nuevo, ordenar el apartamento, convertir la habitación donde ella y Alex vivieron en la habitación para ella y Leo. Por supuesto, Jack no la abandonó, ayudó con la mudanza.

 La visitaba a menudo, ayudando con el niño y la organización de la casa. ¿Cómo estás aquí? Le preguntaba. Alison encogía los hombros. Bien, me estoy acostumbrando. Él miró alrededor del apartamento. Por supuesto, no recuerdo muy bien cómo era hace más de 10 años y todavía veo las huellas de ella aquí, pero parece que las cosas están mejorando. Gracias. Estoy haciendo lo que puedo.

 Alison se esforzaba en más de un sentido. También comenzó a trabajar activamente en otras áreas. fue a la escuela y arregló con la facultad para volver a la escuela en unos meses y por supuesto comenzó a reconstruir su relación con Alex. Empezó a escribirle con frecuencia, le enviaba fotos de su hijo y paquetes con delicias.

 Al principio el raravez le respondía seca y brevemente. Sin embargo, con el tiempo sus cartas se hicieron más largas y más frecuentes y en algún momento encontró una forma de usar el teléfono. Empezaron a llamarse, a intercambiar fotos. Sus conversaciones se volvieron más personales. Además, Alison intentó con cuidado reunirlo con su padre y poco a poco pareció estar funcionando.

 Hablaron unas pocas veces por teléfono cuando Jack venía a mimar a su nieto. Finalmente llegó el día en que Alex tenía que regresar del ejército. Alison estaba muy nerviosa desde la mañana. Otra vez, por enésima vez, intentarían unir a su pequeña y extraña familia. Alex gritó cuando lo vio salir del tren. No pudo correr hacia él, ya que tenía a Leo en brazos.

 Alex se acercó a ellos por su cuenta. Había cambiado mucho en ese año. Se notaba incluso en las fotos que enviaba, pero por supuesto, se notaba más en persona. Había madurado. Su mirada era más responsable y adulta. ¿O qué? Hola. le dijo a su esposa y la besó en la mejilla con cuidado. Luego miró a su hijo. Leo lo miraba seriamente, sorprendido. “Hola, hijo”, dijo Jack en ese momento.

“Hola, papá”, respondió Alex sin apartar la mirada de Leo. “Vámonos, no vamos a quedarnos aquí de pie”, apresuró a los hombres Alison. “Llegaron a casa y la casa se volvió mucho más acogedora”, dijo Alex. Tenía que adaptarla para Leo, se justificó un poco Alison, pero traté de no tirar nada. Todo lo guardé en la habitación de ella.

 Alex asintió con la cabeza. No, está bien, hiciste todo correctamente. Me gusta mucho. Finalmente parece una vivienda humana normal. Alison observaba a su esposo. Parecía como si no pudiera creer que estuviera en casa. reflexionaba sobre las paredes y los muebles. No parecía que simplemente estuviera sorprendido por la reorganización. Alison pensó que tenía razón.

 Alex realmente no planeaba regresar aquí. Vamos a la mesa propuso Jack. También estaba nervioso. Su voz temblaba ligeramente. Desde fuera no se notaba, pero en todo ese tiempo, Alison ya había aprendido a distinguir los matices de su voz. le sonrió suavemente para calmar el silencio hasta que Alex apareciera.

“¿Cómo llegaste?”, preguntó Alison para romper el silencio. Bien, respondió Alex. “Todavía no puedo creer que esté aquí.” “Tampoco puedo creer que te esté viendo,”, dijo Jack. Alex lo miró y luego apartó la mirada. “Perdón, padre. Simplemente no puedo acostumbrarme de inmediato a que hayas regresado. Por eso no puedo expresar los cálidos sentimientos de un hijo de inmediato.

 Lo entiendo todo. Es completamente mi culpa. Alex llamó Alison. Tal vez quieras tomar a Leo en brazos. Vamos. Alex tomó a su hijo de manera muy tímida y cuidadosa, siguiendo las indicaciones de Alison. Leo volvió a mirar a su padre con atención y asombro, pero se mantuvo en silencio.

 En general, era un niño muy bueno y obediente. No se ponía quisquilloso sin razón y estaba muy apegado a Jack. Sin embargo, aunque miraba a su padre con sorpresa y precaución, no lloraba en absoluto. Es extraño dijo Alex. Es demasiado pronto para decirlo, pero parece que realmente tiene algún parecido con el abuelo Leo, solo que no puedo entender que exactamente Jack sonrió. El hoyelo en el mentón.

 Ni tú ni yo tenemos uno, pero tu padre lo tenía seguro. Alison contemplaba en silencio a las tres generaciones de hombres y se sentía completamente feliz. Pensó que había esperanza de que finalmente todo se arreglaría entre ellos. Los primeros días después del regreso de Alex fueron como si estuviera reintegrándose en la realidad.

 Durmió mucho y, incluso cuando estaba despierto, permanecía en la cama durante mucho tiempo mirando el techo o por la ventana. No salía a ningún lado, solo respondía a las invitaciones de Alison para el desayuno, el almuerzo y la cena. Tampoco mostraba un interés particular por su hijo.

 A veces lo miraba con asombro, como si no pudiera creer que realmente existiera. Después de varios días, Alison decidió hablar. “Podemos hablar de todo”, dijo ella en el desayuno. Alex asintió sorprendentemente rápido. “Supongo que debemos”, respondió él. “He estado pensando en todo durante mucho tiempo, pero no he podido tomar ninguna decisión. Tal vez tú me puedas ayudar con esto.

Creo que nos ayudaremos mutuamente, respondió Alison. Alex la miró detenidamente. Has cambiado mucho. Te has vuelto más inteligente, más madura, más decidida. Tuve que hacerlo. Tú al parecer también has cambiado. Espero que sea para mejor. No estoy segura. Me resulta difícil juzgar, ya que prácticamente no te conocía. Él suspiró y apartó la mirada.

Igual que yo a ti. Alison tomó una respiración profunda y formuló la pregunta que la había atormentado durante meses. ¿Te acercaste a mí a propósito? Alex alzó sorprendido las cejas. ¿De qué estás hablando? ¿Fue planeado? ¿Fue idea de ella? Bueno, del niño, ¿no? Incluso Alex saltó un poco.

 No, Alison, nunca haría algo así. Ella suspiró de alivio. Soy una persona horrible, continuó Alex. No merezco ni a ti ni a nuestro hijo. Eso lo sé. Alex, ¿por qué dices eso? Él sacudió la cabeza con rabia. No me interrumpas, por favor. Sé que es así, Alex. entiendo que ella no era la mejor persona. Él sonrió irónicamente. Si tan solo se tratara de ella. Cuéntame, cuéntame todo desde el principio.

 Él caminó nerviosamente por la habitación. Sabía que este día llegaría en algún momento. En resumen, empecé a sospechar que mi madre no era la mujer más legal cuando era adolescente. Antes de eso, simplemente comprendía que no me quería mucho y que tenía un trabajo extraño. Pero a los 14 años empecé a juntar todas las pistas y me di cuenta de que era muy evidente que algo era sospechoso.

Comencé a recordar que en nuestra casa a menudo aparecían cosas caras como dispositivos electrónicos, abrigos de piel, joyas y demás. Luego esas cosas desaparecían. Que mi madre trabajaba para alguien en un horario extraño, que a menudo recibía llamadas de personas extrañas y que en casa venían visitantes extraños de vez en cuando. ¿Hablaste con ella al respecto? Alex negó con la cabeza.

 En algún momento entre nosotros se estableció un extraño acuerdo tácito. Ella nunca hablaba de lo que hacía y yo nunca preguntaba. Pero, ¿sabías? Tenía mis sospechas. ¿Pero qué podía hacer? Ella era mi madre. ¿La querías? Él encogió los hombros. Supongo que sí. Después de todo era mi madre y ella a ti. Dudo que alguna vez haya amado a alguien más que a sí misma.

 Lo siento mucho. Está bien. Hablo en serio. Te creo, Alison. Pero mi madre no lo hacía. De todos modos, así es como vivíamos. Ella no me molestaba y yo no la molestaba. ¿Sabes en qué soñaba? Escapar de casa. Él la miró sorprendido. ¿Cómo lo adivinaste? No fue difícil. Siempre tenías esa mirada como si desearas estar lo más lejos posible de aquí. Alex sonrió.

 No sabía que era tan evidente, aunque eres muy observadora. Alison sonrió también. Sí, tanto que casi no entendí el plan de ella hasta el final. No te culpes por eso. Culpa a mí. Yo también tenía mis sospechas. Vamos en orden. De acuerdo. En resumen, ansiaba escapar de aquí.

 Se volvió un poco más fácil cuando terminé la escuela y comencé la universidad. Pensé que estudiaría un par de años, encontraría trabajo, alquilaría un apartamento y me mudaría lejos de mi madre para siempre. Y entonces apareció ella. Sí. Todo se complicó muy rápido. Estoy de acuerdo. Fuiste mi primer novio. Alison se sonrojó. Tú también fuiste mi primer novio. Alex asintió.

Pero todo sucedió por inexperiencia. Me refiero a Leo. Alex, no hables así. Debo hacerlo, Alison. Mi madre siempre tenía una especie de influencia mística sobre mí. No solo ti. Él sonrió. Tienes razón. En resumen, llegué a ella porque no tenía a dónde más ir. Si hubiera tenido un padre, cualquiera, incluso uno que fuera un alcohólico, uno que ni siquiera viviera con nosotros, me hubiera dirigido a él.

 Pero no había padre y ella tenía su plan para mí. Sinceramente creo que no lo ideo todo de inmediato. La primera noche cuando le conté todo, ella me gritó furiosamente. Me llamó tonto y fracasado, entre otras cosas. Ya estaba preparado para tener que convencerte de hacer un aborto. Aquí se estremeció y miró a Leo.

 El niño estaba sentado en el suelo jugando con un cubo. Como siera la mirada de su padre, levantó la cabeza, lo miró con sus grandes ojos azules y le sonrió por primera vez en su vida. Alex suspiró y por la mañana, durante el desayuno, cambió completamente de actitud y dijo que debía casarme contigo. Casi me atraganto.

 ¿Cómo lo justificó? Bueno, simplemente dijo que era mi responsabilidad. De repente empezó a hablar sobre el honor de la familia y cosas por el estilo. Mamá sabe ser persuasiva cuando quiere. Pero después todo comenzó a suceder. Alison asintió. La boda, o al menos eso fue lo que llamaron al principio. Al principio no tenía ninguna sospecha.

 Yo tampoco. Simplemente se comportaba como si no me quisiera. Él asintió. Incluso pensé que nos había obligado a casarnos por despecho, pero no. Y tú eras una persona adicional para su tortura. ¿Cuándo comenzaste a darte cuenta de que algo no estaba bien? Cuando mostró un repentino interés por el bebé. comenzó a ir conmigo a las clínicas y cosas así.

 Sí, nunca me acompañó a ninguna parte. De hecho, no recuerdo que le importara mi salud en absoluto, pero de repente un amor repentino por el nieto. Me di cuenta de que estaba planeando algo, pero no supe qué. Y luego la oportunidad inesperada de unirme al ejército lo tomé como una señal. Alison asintió. Recuerdo que parecías feliz y lo estaba.

 Supongo que habrá sospechado que no tenía intenciones de regresar a casa. Sí, nuestra repentino amor se desvaneció. El niño no te importaba. Ni yo tampoco. Lo siento, pero sí entiendo. Gracias por ser honesto. Al menos ahora. Debería haberlo hecho desde el principio cuando de repente comenzaste a prestarme atención, a acercarte a mí. Me confundía y me hacía sentir aún peor.

 Me apresuraba a escapar lo más rápido posible para no encariñarme contigo ni con el niño. Intentaste advertirme en la estación de tren. Algo así. Era un trato patético con mi propia conciencia. Fue lo mejor que pude hacer en ese momento. En cierto modo ayudó. Comencé a cuestionarme lo que estaba sucediendo en el ejército. Por un lado, me sentí aliviado.

 Me había librado de los tres, pero por otro lado, temía lo que ella pudiera hacer contigo y el niño. Sabía que nunca volvería a ustedes. Estabas molesto cuando te enteraste de ella. Sentí un gran alivio y, sí, un poco de tristeza. Después de todo, sin importar quién sea, es mi madre. Pero por supuesto, estoy feliz de que tú y Leo estén bien. ¿Qué hay del padre? Sobre el padre.

 ¿Vas a hablar con él? Alex encogió los hombros. Es complicado. Después de todo me abandonó. No entiendo que mamá puede hacer que cualquiera haga cualquier cosa, pero no puedo evitar pensar en cómo sería mi vida si no me hubiera criado ella. Miró dolorosamente a Alison. Soy una persona enferma. Soy horrible, ¿no es así? Sí lo es.

 Las palabras de Adax enviaron escalofríos por la piel de Alison. Se dio cuenta de que nunca había considerado seriamente cómo habría sido su vida con Leo si no hubiera escapado de casa esa noche. A la luz de esto, Alex, que parecía haber sospechado mucho, realmente no parecía el mejor esposo ni padre.

 Pero no lo sabías. Lo sospechaba. Eso fue suficiente, Alex. Espero que algún día puedas perdonarme. Te perdono. No te apresures. Tenemos otros temas para discutir. ¿Qué pasará con nosotros, con nuestra familia? Alex suspiró. No puedo prometer nada por ahora. Estoy tratando de entender que me está pasando y que quiero.

 Yo también sugiero que vivamos juntos por ahora, al menos por el bien del niño, por Leo. Se volvieron simultáneamente para mirar al niño jugando plácidamente. A partir de ese momento, comenzaron a esforzarse en construir una familia, en crear un mejor futuro. Ambos lo intentaron, Alison y Alex. Alex encontró trabajo.

 ¿No planeas retomar tus estudios? le preguntó Alison. Su esposo negó con la cabeza. Tal vez más adelante, en un par de años. Por ahora necesito trabajar. Se empleó como obrero en una empresa de construcción. Se adaptó rápidamente y comenzó a traer dinero a casa. Esto alegró mucho a Alison, ya que vivir a expensas de Jack era incómodo.

 Por supuesto, ella recibía alguna ayuda por Leo, pero no era suficiente. Jack, sin embargo, insistía en ayudar. No podemos seguir aceptando dinero de usted, le decía Alison. ¿Por qué? Preguntaba él. Porque somos adultos y debemos aprender a mantenernos por nosotros mismos, especialmente a nuestro hijo.

 Jack no se daba por vencido durante mucho tiempo. Cuando finalmente Alison ganó, recurrió a la astucia. Traía bolsas llenas de alimentos, juguetes, ropa de bebé. Ante la protesta de Alison, encogía los hombros y ponía una cara inocente. No te lo traigo a ti, sino a Leo. Soy su abuelo y tengo derecho a mimar a mi nieto. Contra eso, Alison no tenía argumentos.

De hecho, no le molestaban las visitas de Jack. Con el tiempo se sentía más cerca y más unida a él. Podían hablar durante horas sobre cualquier tema. Además, Leo se había encariñado con él. Sin embargo, las relaciones de Alex con el hijo de Jack no eran tan fáciles.

 Era evidente que Alex estaba haciendo esfuerzos, pero no podía perdonar a su padre. Estoy muy preocupado por esto, le confesó Jack a Alison en un momento. Ella asintió. Yo también. Creo que Alex no te guarda rencor. Simplemente no entiende por qué ahora le hago falta. Él pasó por todas las dificultades solo. Todo lo que su padre debió haberle enseñado, él lo aprendió solo.

 El pasado no se puede recuperar. Ahora solo puedes intentar volver a conectar, pero puedo decir que eres un gran abuelo. Jack sonrió. Eso me alegra. Por cierto, dijo Jack repentinamente. Nunca quisiste saber nada de tu propia familia. Alison encogió los hombros. Casi no recuerdo nada.

 Por supuesto, en el orfanato nadie me contó nada sobre ellos. Aunque a veces me pregunto quiénes son y por qué me abandonaron. Entonces, ¿qué? ¿Alguna vez quisiste conocerlos? No lo sé. Da miedo pensar en quiénes podrían ser. drogadictos, alcohólicos, tal vez simplemente personas normales a quienes no les importaba su propio hijo y ahora viven felices sin recordarme.

Jack se acercó a Alison y la abrazó con cuidado por los hombros. “Lo siento”, dijo de repente. “Probablemente no debería haber iniciado esta conversación.” “No deberías.” Llevo mucho tiempo pensando en esto y probablemente sea hora de tomar una decisión y averiguarlo.

 No necesariamente tengo que establecer relaciones con ellos o incluso ser amigos. Solo necesito saber. Bien, entonces te prometo que nos ocuparemos de eso. Gracias. haría cualquier cosa por ti. Dicho esto, Jack pareció avergonzado, retiró su mano del hombro de Alison y se alejó como si estuviera observando a Leo. Alison también se sintió incómoda.

 ¿Qué significaba eso en realidad? ¿Era solo una frase amable de su suegro o algo más? Afortunadamente, en ese momento, Alex regresó del trabajo y esa incómoda situación se disipó por sí sola. Después de hablar con Jack, Alison comenzó a reflexionar. Realmente le interesaba saber quiénes eran sus padres. ¿Estaban vivos? Tenía hermanos, abuelos.

 Decidió que debía visitar el hogar de niños en el que creció. Eligió un momento para hacerlo, dejó a su hijo con Jack y se fue. ¿Quieres que vaya contigo?, le ofreció Jack. No es necesario. Quiero resolver esto por mi cuenta. De acuerdo, como prefieras. Buenos días, se dirigió a ella una de las cuidadoras que vigilaba a los niños en el patio.

 ¿Estás buscando a alguien? Era una joven que Alison no conocía. Parecía amigable y simpática. Crecí aquí, respondió Alison. Oh, fue todo lo que pudo decir la cuidadora. Quería obtener información sobre mis padres. ¿Está María aquí? No lo sé, pero probablemente sí. ¿Quieres que te acompañe? No, gracias. Sé dónde ir. De acuerdo. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? Preguntó Alison.

La joven encogió los hombros. Unos seis meses. ¿Por qué? Solo curiosidad. ¿Y qué te parece? La joven miró a Alison de manera extraña, asintió con inseguridad y se dio la vuelta. Alison se dirigió hacia el edificio. La directora estaba presente. Buenos días, María saludó Alison. Oh, respondió la directora. Inesperado. Pasa y siéntate.

 ¿Me recuerdas? Claro que sí, Alison. Recuerdo a todos ustedes, he estado trabajando aquí durante 30 años y los recuerdo a todos. Cuéntame, ¿cómo te ha ido? Todo va bien, gracias. Me inscribí en la universidad, me casé y tuve un hijo. Actualmente estoy de permiso académico, pero planeo regresar en unos meses. Qué maravilla.

 Has experimentado tanto, tan joven y ya casada y madre. ¿Quién cuidará de tu hijo cuando vuelvas a la universidad? Primero el suegro y luego lo llevaremos al jardín de infantes. Eso es maravilloso. Estoy muy feliz por ti. Es bueno tener una familia tan unida. Eso es lo que deseamos para cada uno de ustedes. Gracias.

 ¿Eres feliz? Preguntó María inesperadamente. Hay de todo. Pero sí, soy feliz cada día. No constantemente, pero sí a lo largo de cada día hay momentos. No se puede pedir una respuesta mejor. Gracias. ¿Y cómo están ustedes? No cambia nada aquí, Alison. Seguimos trabajando. Los niños vienen, crecen, se van y llegan otros nuevos. Pero supongo que no viniste solo a visitarme. Alison asintió.

 Quería saber acerca de mis padres. Morria frunció el seño. ¿Estás segura? Sí. ¿Comprendes que podrían ser cualquier persona, verdad? ¿Sabes quiénes son? Ella negó con la cabeza. Tú te quedaste en mi memoria, pero lamentablemente ya no tengo recuerdos de tus padres. Además, la información sobre ti ya se ha archivado. Entonces, no se puede hacer nada. ¿Por qué no? Ahora escribiré una solicitud.

La enviaré. Recibirán documentos y descubrirás todo. Gracias. Es demasiado pronto para agradecer. Sin embargo, ten en cuenta que esto no es rápido, puede llevar mucho tiempo, pero prometo que haré todo lo posible para averiguar todo lo que sea posible sobre tus familiares. Sí, no tengo prisa, pero creo que debería intentarlo, al menos por mi hijo.

 Es una decisión acertada. Sin importar quiénes sean, dejarás de atormentarte con la pesadilla más grande, la incertidumbre. Pasaron 30 minutos y Alison dejó atrás su antiguo orfanato, dándose cuenta de que había tomado la decisión correcta. Sintió un alivio inmediato en su corazón. En casa la esperaban noticias. Se hizo evidente que algo importante estaba sucediendo tan pronto como Alison cruzó el umbral.

 Era inusualmente ruidoso. Alex y Jack estaban teniendo una conversación. No era exactamente una pelea, pero la discusión estaba llena de emoción. “Hijo, piénsalo”, decía Jack, “no puedes dejar a tu esposa e hijo por tanto tiempo.” “De verdad”, respondía Alex. “¿Y tú no pensaste en mí de esa manera?” “Tú no.” “Yo eres mejor que yo.

” “No estoy seguro, pero yo sí.” “¿De dónde, papá? Ni siquiera me conoces. Veo que te preocupas por tu esposa e hijo. Exactamente. Y lo que quiero hacer es la mejor opción. ¿Qué está pasando? Preguntó Alison. Los hombres, como si hubieran recibido una señal, se callaron de repente y la miraron al unísono.

 Me voy finalmente dijo Alex. Alison se quedó paralizada. ¿Qué significa que te vas? ¿A dónde? a trabajar en el lejano oriente. Podemos ir contigo. ¿Nos mudamos? No, voy solo. Este trabajo no permite tener a la familia cerca. No tendrán donde vivir allí. Entiendo. ¿Por cuánto tiempo te vas? Por 6 meses. Si todo sale bien, lo extenderán.

 Seis meses, Alison estaba preparada para escuchar un plazo de un mes o algo parecido. Es demasiado tiempo, apenas pudo decir. Alex asintió. Eso es lo que le estoy tratando de decir, dijo Jack impotente. El esposo apretó la mandíbula y miró a Alison. Ofrecen buen dinero por esto. Alex, podemos manejarlo comenzó Alison.

No es necesario que él negó con la cabeza. No se trata solo de eso, papá. Aquí miró a Jack, quien se sobresaltó porque era la primera vez que su hijo se dirigía a él de esa manera. Por favor, lleva a Leo a dar un paseo. Entendido, respondió Jack. Rápidamente reunió a su nieto, tomó el cochecito y salió. Alison se quedó inmóvil.

 Era evidente que Alex quería hablar de algo personal. No sé por dónde empezar, finalmente dijo, simplemente comienza. Por ejemplo, puedes decir que no sientes nada por mí. Él suspiró. Lo siento. No es algo por lo que debas disculparte. Lo sé, lo sé. Debo disculparme por muchas otras cosas. Si no fuera por mí, tu vida sería completamente diferente. Si no fuera por ti, Leo no estaría en mi vida.

Y definitivamente no puedo imaginar mi vida sin él. Me alegra que al menos por eso no me odias. No te odio en absoluto. Eres una persona muy buena, Alison. Alex, tú también eres una buena persona. Al verlo abrir la boca para objetar, Alison agitó desesperadamente las manos. Por favor, no me interrumpas.

Sí, sé que te culpas por muchas cosas y en realidad es difícil llamar buenas algunas de tus acciones. Sin embargo, por favor, date cuenta de que también tienes muchas cualidades positivas. Tienes conciencia, testificaste en contra de ella, aunque se lo difícil que fue para ti.

 Regresaste con nosotros del ejército, a pesar de que no lo planeaste. ¿Te preocupas por mí y por el niño? ¿Cómo podría actuar de otra manera? Podrías y muchas personas lo harían, pero tú, siendo una buena persona, no lo haces. Me alegra que veas lo bueno en mí, Alison. Sin embargo, también existe esa parte oscura que no puedo superar. Y no importa cuánto lo intente, cuánto me rompa, estar en casa contigo me resulta insoportable.

Así lo entendió. Lo veo en tus ojos. Necesito escapar de esta casa, de esta ciudad, de mi padre, de ti, de nuestro hijo. Necesito estar solo por un tiempo. ¿Comprender qué tipo de persona soy? Lo entiendo. Él tomó suavemente su mano. Perdóname, pero parece que no te amo. Alison sonrió.

 Hace tiempo que lo entendí. Sin embargo, también entiendo algo más. Tú tampoco me amas. Pensé que deberíamos mantener nuestro matrimonio por Leo. Yo también lo pensé y honestamente intenté hacerlo. Y de ninguna manera es por ti. Eres una chica increíble y como resultó una excelente esposa y madre. Gracias.

 Eso es gracias a ti, pero creo que ambos estaremos mejor por separado. Por supuesto, seguiré ayudándote a ti y a nuestro hijo. No te preocupes por eso. Esta casa, por supuesto, sigue siendo para ustedes. Nos mantendremos en contacto periódicamente. Quiero ver cómo crece. Quiero saber que estás bien.

 Por supuesto, quiero visitarte durante las vacaciones, pero ahora necesito un lugar y un tiempo diferentes. Te entiendo y muchas gracias por encontrar la fuerza para hablar de esto. No te preocupes por nosotros, nos las arreglaremos. Pronto podremos enviar a Leo al jardín de infantes. Volveré a la universidad y luego conseguiré un trabajo. Y no me preocupo. Alex sonrió de repente. Sé que no se quedarán solos.

 Papá siempre los ayudará. Te quiere y a Leo, por supuesto. El tono en el que se dijo esto hizo que Alison de repente se sonrojara. Sí, murmuró Jack. se ha encariñado mucho con Leo y contigo. Piénsalo. De acuerdo. Parece que todo está resuelto. Mi tren sale mañana. Me iré a empacar y ver que necesito comprar. Aquí tienes la traducción.

 Él se retiró a la habitación y Alison se sentó cuidadosamente en una silla. Su cabeza daba vueltas. De alguna manera debería estar triste. Su esposo se iba y además dijo que no la amaba, pero tenía una sensación constante de calma y de que todo iba como debía. Hacía mucho tiempo que sabían que ella y Alex no se amaban, pero hasta el último momento intentaron mantener su matrimonio.

Sin embargo, ambos habían crecido desde su primer encuentro. Eran dos adolescentes de 18 años, sin saber nada de sí mismos ni de sus sentimientos. ¿Cuánto habían tenido que pasar juntos para madurar? Unos minutos después, Alex salió de la habitación. “Voy de compras”, dijo. Casualmente compraré lo que falte para el viaje.

 ¿Necesitas algo para la casa? Alison asintió. Se está acabando la leche y los pañales. Está bien. Él salió. Media hora después, Jack y Leo regresaron de su paseo. Jack parecía preocupado y miró atentamente el rostro de Alison, pero se mantuvo en silencio, aparentemente decidido a que ella le contara lo que había sucedido. “Todo está bien”, dijo Alison. “Hablamos.

¿Lograste convencerlo de quedarse?” “No, se va mañana.” “Entonces, ¿qué hay de bueno en esto?” Ella sonrió. hablamos, nos confesamos honestamente que no nos amamos. Alex se va a lejano oriente y nosotros, Leo y yo, nos quedaremos viviendo en este apartamento. Él nos ayudará y seguirá en contacto conmigo y el niño.

 Jack la escuchó atentamente. Entonces, ¿tú tampoco lo amas? Sí, lo entendí hace mucho, pero pensé, ¿por qué entonces todo esto? Quería mantener a la familia por nuestro hijo, pero afortunadamente tu hijo también ha crecido y nos ayudó a ambos a tomar una decisión difícil pero correcta.

 ¿Cómo te sientes ahora? Totalmente tranquila y feliz. Entonces, está bien. Yo también me siento tranquilo y feliz. Y, por supuesto, siempre puedes contar con mi ayuda y apoyo. Si quieres, puedes mudarte a mi casa. Su habitación con Leo sigue igual. Y si Alex está de acuerdo, podríamos alquilar esta casa. Alison pensó en ello. Era una perspectiva tentadora.

 Siempre necesitarían dinero y estar cerca de Jack le proporcionaría tranquilidad. Y no es solo por comodidad. Puede haber otras razones por las que ella quiera estar cerca de Jack. Aquí tienes la traducción. Alison trató de alejar esos pensamientos. Esa misma noche discutió la idea de alquilar la casa con su esposo. Él no estaba en contra en absoluto.

 Aunque ella ya no vive aquí, está claro que ni tú ni yo tenemos buenos recuerdos de este lugar. Y no tengo muchas ganas de que mi hijo crezca en este espacio. Además, el dinero extra no vendría mal y tu padre estará feliz cuando te mudes a su casa. De repente, Alison se dio cuenta de que aún no había pensado en la comodidad de Jack. Sí, por supuesto.

 Él decía que estaba contento con ellos y que podrían quedarse para siempre, pero después de todo era un hombre joven, atractivo, inteligente y ganaba bien. ¿Qué pasaría con el tiempo si empezara a salir con alguien más y si luego traía a su novia a la casa? Estos pensamientos hicieron que Alison se sintiera incómoda. A pesar de sus dudas, poco después de la partida de Alex, Alison y su hijo se mudaron con Jack.

 En realidad, experimentó alegría y alivio por segunda vez. Esta vez lo hicieron de manera más ordenada, en condiciones normales y no huyendo en medio de la noche estando embarazada. Por cierto, alquilaron la casa rápidamente la siguiente semana. Por supuesto, antes de hacerlo, Alison y Jack prepararon la casa juntos, guardaron las pertenencias de ella en un almacén.

En un momento dado, Alison simplemente quiso tirarlo todo, pero su conciencia no se lo permitió. Las pertenencias de Alex se le enviaron por correo. Es extraño pensar que aquí vivirán otras personas, dijo Alison cuando ella y Jack terminaron los últimos preparativos. Yo también lo pienso.

 Espero que sean felices aquí. Alison asintió. Y yo espero que cambien todo de tal manera que nunca más se parezca a ella. Jack levantó sorprendido las cejas mientras que Alison continuó. O que hagan renovaciones y cambien todos los muebles. En resumen, quiero que nada aquí nos recuerde a ella. De todos modos, nunca vivirás aquí.

 Dijo Jack con confianza. Pero volver a la antigua casa con el techo negro, tan sombría por fuera, pero cálida y acogedora por dentro, fue agradable. Es como si estuviera volviendo a casa, dijo Alison a Jack. Me alegra. A Leo también le gusta más aquí. Sí, también noté que aquí es más activo y casi nunca hace berrinches.

 Y también sentí lo bien que se puso cuando ustedes regresaron. La casa cobró vida. Antes estaba tan vacía y fría. Gracias por todo lo que haces por nosotros, Alison. Su voz tembló un poco. Ya te he dicho que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti y Leo. Luego salió al patio. Aquí tienes la continuación de la historia. En momentos como estos, Alison se sentía confundida y no sabía qué responder.

 Por un lado, le gustaba escuchar estas palabras y se sentía bien y cómoda junto a Jack, pero por otro lado sentía que estaba haciendo algo incorrecto, que estaba cruzando límites que no debería traspasar. El tiempo pasó. Alison se recuperó en la universidad y Leo ya podía ser llevado al jardín de infantes. Alison comenzó a asistir activamente a clases y recibía elogios.

 Pensó que si todo seguía yendo tan bien, debería considerar la posibilidad de trabajar de manera independiente tomando encargos desde casa. También mantuvieron un contacto ocasional con Alex. La mudanza y el trabajo le estaban yendo bien. Por video y fotos se podía ver que se estaba bronceando, madurando y lucía feliz.

 Le gustaba la vida en el lejano oriente. El clima era agradable y el trabajo, aunque complicado, era interesante. Puso interés en saber cómo estaba su hijo y cómo le iba a Alison. Durante una de sus conversaciones, dijo con cautela, “Espero que no te enojes si me permito una confesión. Por supuesto que no. ¿De qué se trata? Conocí a una chica, me gusta mucho y parece que yo también le gusto.

 Eso es maravilloso. Estoy muy feliz por ti. Gracias. Por supuesto, todavía nos conocemos poco y es demasiado pronto para hablar de algo en serio, pero estoy comprometido. Me alegra por ti, Alex. ¿No te importaría si procedemos con el divorcio? Está bien.

 De repente, Alison se dio cuenta de que había dejado de darle importancia al hecho de que todavía estaba casada con Alex. Sí, claro. Necesitarás venir. No, no es necesario. Todos los documentos te llegarán. Solo tendrás que firmar. ¿Está bien? ¿No te enojas entonces? Por supuesto que no. Estoy muy contenta de que seas feliz. Las relaciones con su padre también parecían estar mejorando para Alex. Al menos Alison a veces escuchaba a Jack hablar con su hijo por teléfono.

 Por lo general eran consejos prácticos sobre cómo arreglar cosas en la casa o cómo solucionar problemas, pero era evidente que para Alex eran más que simples conversaciones. “Por cierto”, preguntó Jack durante una comida, “me olvido de preguntar a menudo. ¿Cómo terminó la búsqueda de tus padres? Quiero decir, cuando fuiste al orfanato, aquí está la continuación de la historia.

 Fue entonces cuando Alison recordó el sobre que había recibido hace mucho tiempo, pero que había guardado en algún lugar durante la mudanza de la casa de ella a la de Jack. Aún no lo he abierto. Corrió a su habitación. Jack, sorprendido, la siguió. ¿Cómo pude olvidar eso? Lamentó Alison mientras revolvía sus cosas. No te preocupes, lo encontraremos, la tranquilizó Jack.

 Encontraron el sobre y Alison lo abrió con manos temblorosas. Dentro había varias copias de documentos y una carta de María. En realidad se podía entender todo a partir de ella. Resultó que los padres de Alison eran personas comunes. Su madre era profesora de biología y su padre trabajaba como abogado en una pequeña firma.

 Alison no tenía hermanos, era hija única. Una noche de invierno, sus padres estaban yendo juntos a recoger a la pequeña Alison de la guardería después de trabajar. Sin embargo, en el camino hacia su auto, un conductor ebrio chocó contra ellos y su madre y su padre murieron en el acto. Alison lloró al leer esto.

 Tal vez en su interior se había estado preparando para lo peor, que sus padres fueran drogadictos o alcohólicos que la abandonaron. En ese caso, simplemente se alegraría de no haberlos conocido nunca. Pero el hecho de que sus padres la amaban y que de no haber sido por un trágico accidente todavía estarían con ella, fue doloroso de descubrir.

 No llores, consoló Jack, abrazando suavemente a Alison por los hombros y atrayéndola hacia sí. Ella se acurrucó en su pecho y rompió a llorar. “Ojalá nunca hubiera sabido esto”, dijo. “¿Por qué decidí averiguarlo? Espera, dijo él. Todavía no has terminado de leer. Hay algo más en la carta. Alison soyó y no apartó la cabeza del pecho de Jack. Se sintió muy cómoda y tranquila allí y le pidió, “Por favor, léelo tú.

” Taro Jack no dijo nada, simplemente tomó la hoja y la recorrió con la mirada, encontrando el lugar donde Alison había dejado de leer. Aquí dice que en el momento de la muerte de tus padres no aparecieron parientes que pudieran cuidar de ti, dijo.

 Pero María hizo algunas averiguaciones por sus propios medios y descubrió que tenías una abuela, la madre de tu madre. Al parecer, en ese momento, ella ya vivía en otro país o tenía otras circunstancias que le impedían hacerse cargo de ti. Parece que te perdió. En cualquier caso, tenemos su dirección. Vive en nuestra ciudad o más bien en las afueras. Tengo una abuela, preguntó Alison sorprendida.

Así parece. Podríamos ir a verla. No sé si quiero después de tantos años. Ella podría haberme encontrado si realmente quisiera. Quizás no sabía dónde buscarte en ese momento o tal vez tenía circunstancias que se lo impedían. Tal vez tengas razón. De todos modos, tengo miedo.

 Si no quieres, simplemente puedes romper esta carta tan pronto como termine de leerla, sugirió Jack. ¿Hay algo más escrito en ella? Sí, queda un poco más. Aquí está la continuación de la historia. Jack continuó leyendo, pero de alguna manera no lo hizo en voz alta. Alison miró su rostro, frunció el ceño como si no pudiera creer lo que estaba leyendo, incluso se frotó los ojos.

Luego recorrió el texto con la mirada nuevamente y emocionado miró a Alison como si estuviera calculando algo en su mente. ¿Qué? ¿Qué dice allí? Alison le arrebató el papel y lo leyó ella misma frunciendo el seño. Aquí hay una dirección escrita. Es la dirección en la que vivía en mi infancia con mis padres. Y es la dirección de esta casa.

Sí. Entonces viví aquí. Esta es la casa en la que crecí. ¿Dónde vivieron mis padres hasta su muerte? Jacken cogió los hombros desconcertado. Parece que sí. Pero, ¿cómo es posible tal coincidencia? No lo sé, pero recordé algunas cosas mientras leía esto. Cuando me mudé aquí, no me dijeron realmente quién vivía aquí antes, algo sobre una familia, pero no sabía qué les pasó.

 Recuerdo que todas sus cosas se vendieron o se entregaron, excepto una caja con fotos y algunas cosas. No pude tirarla y la guardé en algún lugar en el trastero. Ni siquiera la abrí, pero fue un error. En resumen, la traeré ahora mismo. Jack se fue, dejando a Alison sola con sus pensamientos.

 Este sobre había estado olvidado durante varios meses, pero contenía toda su vida. Aquí está, dijo Jack colocando una gran caja polvorienta frente a Alison. Juntos comenzaron a sacar cuidadosamente su contenido a la luz. Leo, quien había estado sentado en su corral todo este tiempo, estornudó debido a la nube de polvo que se levantó y Alison corrió a buscar agua y paños. Jack y Alison despegaron y limpiaron todo lo que había en la caja, fotografías, dibujos infantiles, cuadernos. Alison las miraba y se daba cuenta de que era ella en las imágenes.

Aquí estaban sus padres en el porche del hospital y aquí estaba ella en un corral casi igual al que Leo tenía ahora. Su madre la sostenía por detrás y su padre parecía estar tomando la foto. Alison no se dio cuenta de que las lágrimas rodaban silenciosamente por sus mejillas.

 Jack se levantó, trajo una pila de pañuelos de papel y le ofreció uno a Alison. Luego se sentó a su lado y la abrazó por los hombros, acariciándola. “Gracias”, dijo finalmente Alison. “Estoy contenta de haber decidido averiguar todo esto.” Estoy de acuerdo. Creo que es lo mejor. También he decidido visitar a mi abuela. “Genial, podríamos ir mañana.

” Y parece que entendí por qué este hogar me apareció en sueños. Sí, también pensé en eso ahora. Si tienes alguna otra parte específica que te gustaría traducir o si tienes más preguntas, no dudes en decírmelo. Aquí continúa la historia. Alison decidió visitar a su abuela, a quien llamaba Nana, junto con Jack y Leo.

 Aunque todavía no hablaban sobre sus sentimientos, algo indefinible cambió después de la noche anterior. “Estoy muy contento de ir contigo”, dijo Jack. Así me sentiré más tranquilo. También me siento más tranquila contigo, respondió Alison. El pequeño León no dijo nada, solo miró por la ventana con interés y ocasionalmente señaló cosas con su pequeño dedo.

 La dirección que se mencionaba en la carta los llevó a un pequeño, pero muy acogedor, complejo de casas de campo. Aunque se podía ver que había sido construido hace mucho tiempo, todas las casas estaban bien cuidadas. Pronto encontraron la casa correcta. Era una casa grande y acogedora de ladrillo rodeada de un jardín bien cuidado. Alison llamó al timbre en la puerta.

 Sí, dijo una agradable voz de mujer. Disculpe, dijo Alison. Es usted, Ana. Sí, soy yo, respondió la mujer. Me llamo Alison. Estoy aquí con una pregunta personal. Está bien, Alison. Ahora abro la puerta. Un par de minutos después, la puerta se abrió ligeramente y vieron a una mujer alta y elegante de unos 60 años. No podrías haberla llamado abuela.

Por la forma en que llevaba la cabeza, podrías haber pensado que era de la realeza. A pesar de estar en su casa de campo, llevaba unos bonitos y modernos pantalones claros y una ligera blusa azul con un hilo de perlas en el cuello. Estoy escuchando dijo ella.

 Alison se quedó paralizada por unos segundos, luego se armó de valor y dijo, “Soy Alison, la hija de su hija Lucy.” Ana se quedó inmóvil, luego inhaló profundamente y se agarró el pecho. Alison se asustó, pero la mujer se enderezó de inmediato. “Perdón”, dijo firmemente. “Estoy bien, no tengo problemas cardíacos. Es solo un hábito.

” “¿Y quiénes son estos con usted?” “Este es Jack. Mi Alison se detuvo por un momento, pero finalmente decidió que todavía no estaba claro entre ellos. Mi suegro y este es Leo, mi hijo. Ana miró al niño que Jack sostenía en brazos y le sonrió cálidamente. Entonces, eso significa que soy una bisabuela. Ahora pasen a la casa. Ella les dio la bienvenida y los guió por un amplio camino de piedra directamente a un porche pequeño y acogedor donde había una mesa de madera blanca y varias sillas a juego. “Siéntense”, dijo.

 “Ahora mismo prepararé una tetera.” Regresó después de unos minutos y se sentó secándose con una toalla de tela de waffle blanca. “Perdón por mi emoción”, dijo. “¿Cómo me encontraste?” “A través del director del hogar de niños donde crecí”, dijo Alison. Dios mío, exclamó Anna, cuéntame todo desde el principio.

 Alison le contó todo lo que recordaba, como creció en un orfanato, se casó, tuvo un hijo y luego decidió buscar a sus padres biológicos, lo que la llevó a la dirección de Ana. La mujer escuchó atentamente, sin interrumpir, y solo a veces jugaba con el borde de la toalla entre sus dedos.

 Cuando Alison terminó, ella suspiró y dijo, “Oh, mi querida niña, lo que has tenido que pasar.” Alison asintió. Tenía mucho miedo de venir aquí. Decidió confesar. Pensé que tal vez no querría verme. “Oh, dijo Ana. Después de todo, te perdí en aquel entonces.” Comenzó a llorar y se levantó de inmediato. “Perdón. Volveré enseguida con la tetera.” Salió de la casa.

 Alison miró a Jack, le entregó a Leo, quien estaba sentado en brazos de su madre, y siguió a su abuela. Allí se acercó en silencio a Ana, que lloraba, y la abrazó. La mujer también abrazó fuertemente a su nieta. Después de unos minutos, ambas se calmaron, tomaron la tetera, las tazas, un platillo con galletas y caramelos y regresaron al porche.

 Jack y Leo ya estaban paseando por el jardín. Tu madre tenía un fuerte carácter”, dijo Anna. “¿La recuerdas?”, preguntó Alison. Alison encogió los hombros muy vagamente y no estoy segura de si son recuerdos o fantasías, dijo. Ana. Asintió pensativamente. “Creo que todavía tenemos mucho tiempo por delante y podré contarte todo.” dijo.

 En resumen, siempre fue terca y decidida. ¿Sabes a qué se dedicaban tu abuelo y yo? No, respondió Alison. Éramos intérpretes internacionales de alto nivel. Viajábamos constantemente. Nos conocimos en una conferencia internacional y luego nació tu madre. Me retiré temporalmente por un tiempo, pero tu abuelo siguió viajando.

 Sin embargo, echaba mucho de menos la emoción y los viajes. Por eso, cuando tu madre creció, volví a mi carrera. Probablemente fue un error. Estábamos ausentes como padres con demasiada frecuencia y nuestra hija se volvió independiente rápidamente. Así que cuando tratábamos de decirle algo que no le gustaba, Lucy nunca nos escuchaba y siempre hacía lo que quería. Nunca la imaginé así, dijo Alison.

 Oh, sí. Tu madre era un verdadero terco. Queríamos que siguiera nuestros pasos, ya sea convirtiéndose en diplomática o periodista, pero decidió que quería ser maestra. Discutieron por eso el rostro de Ana se tornó triste. Lamentablemente, sí, y muy a menudo. Además, nos opusimos firmemente a su matrimonio con tu padre.

 ¿Por qué? Ahora, cuando miro atrás después de tantos años, ni yo misma puedo explicarlo. Algo así como terquedad de padres, ¿sabes? A pesar de los conflictos, mi esposo y yo pensábamos que nuestra hija era la chica más maravillosa del mundo y merecía al menos un príncipe o un primer ministro. Sin embargo, muchos padres son así. Esas ambiciones nos impidieron entender que podría ser feliz con una buena persona como tu padre.

 Conocieron a mi padre muy poco, lamentablemente. En resumen, cuando Lucy anunció que no le importaba y que de todos modos se casaría con él, tuvimos una gran pelea. Carl, mi difunto esposo y tu abuelo, enojados, gritaron que ella ya no era su hija y que no se atreviera a cruzar el umbral de nuestra casa. Ana se quedó en silencio.

Se podía ver que hacía un gran esfuerzo para no llorar de nuevo. Se contuvo. Todavía recuerdo su rostro, dijo en ese momento. Muy bien, Lucy nos dijo, “Adiós y gracias. Prefiero no tener padres como ustedes.” Y se fue. ¿Se fue de casa? Sí, se fue con tu padre. Pronto se casaron y luego naciste tú.

 Se reconciliaron después. Lamentablemente no. Lo peor es que Lucy hizo un par de intentos. Nos envió algunas fotos de tu familia. Ahí estabas tú cuando eras una bebé. Primero desde la maternidad, luego cuando te estaban bañando y después en la cuna. Carol me prohibió responder. Dijo que no renunciaría a sus palabras. Qué horror.

Sí, él era una persona cruel. Le gustaba que todo fuera como él decía. Sin embargo, intento justificarme, pero yo también soy buena en eso. Podría haber ido a ver a mi hija, a mi yerno y a mi nieta. Pero no lo hice. Nunca me has visto antes. Hoy es la primera vez. Mi esposo y yo estábamos completamente absortos en el trabajo. Éramos expertos experimentados.

Prácticamente no estábamos en casa. Ni siquiera nos veíamos mucho el uno al otro. Ambos estábamos de viaje constantemente. Él estaba en Australia, yo estaba en Canadá, él estaba en China, yo estaba en México. Vaya, sí, el trabajo es lo único en lo que tu abuela puede enorgullecerse, pero de alguna manera el trabajo se convirtió en una especie de perdición para nosotros.

 Ocurrió una serie de eventos desafortunados. Yo estaba en una conferencia en Madrid cuando me llamaron y me dijeron que Carl había muerto. Qué pesadilla. Sí, en ese momento estaba en uno de los países de África Central. De vez en cuando tenía problemas con la vesícula biliar. Necesitaba hacerse exámenes y comenzar a tomar medicamentos o incluso someterse a una cirugía. Pero él se negó.

 Lo consideraba una tontería y una debilidad. se enorgullecía de tomar analgésicos apuñados y no perder un solo día de trabajo. Ana frunció el ceño y Alison notó que su ceja izquierda tenía una ligera curvatura diferente a la derecha con un ligero levantamiento en la esquina exterior. Alison y Leo compartían esta misma característica.

No la notaba en otras personas. Esto la hizo sonreír y la abuela continuó. Por supuesto, esto no podía durar para siempre. Como ya mencioné, cuando estaba en un viaje de negocios en uno de los países de África Central, tuvo un ataque grave. No estoy segura de cómo fue exactamente, si no pudieron proporcionar ayuda a tiempo o qué, pero Caro murió.

 Alison tomó la mano de su abuela con cuidado y ella asintió agradecida. Por supuesto, volé allí y comenzaron los problemas. Hubo muchas dificultades con la repatriación de cuerpos. Quedé atrapada allí durante mucho tiempo. No voy a entrar en detalle sobre el infierno que viví. Han pasado tantos años, pero aún siento escalofríos en la piel cuando empiezo a recordarlo.

 Oh, abuela, dijo Alison, te compadezco mucho. Pero resulta que eso fue solo el comienzo. Cuando finalmente logré llevar el cuerpo de mi esposo de regreso a casa, me esperaba una noticia aún más terrible. Me enteré de la muerte de Lucy y R. Alison tragó saliva. Se imaginó lo que había pasado por la mente de esa mujer frente a ella.

 De repente pensó que sería lo mismo que si algo le ocurriera a Jack y luego a Leo. Estas reflexiones la hicieron sentirse mal, así que se concentró en la voz de su abuela. Han pasado muchos años, así que me perdí el funeral de mi propia hija. De alguna manera, completamente destrozada, organicé el funeral de mi esposo y solo entonces comencé a averiguar qué te había sucedido. Y aquí es donde la pista se perdió.

Nadie sabía qué había pasado con Alison Miller. Llamé a hospitales, casas de cuidado infantil, presenté informes, escribí a diversas agencias, pero todo fue en vano. Alison la interrumpió. Espera, ¿diste Alison? Sí, ese es el apellido de tu padre. Lucy lo tomó y en consecuencia se convirtió en tu apellido. Alison asintió. Parece que todo tiene sentido ahora.

 En el orfanato siempre me llamaron Alason Smith. Por eso no pudiste encontrarme. La mujer sonrió. Hoy es el día más feliz de mi vida porque me encontraste tú misma. ¿Cómo viviste después? Después de la muerte de mamá y papá. Ana suspiró. No sé cómo no perdí la razón. Aunque lo sé, el trabajo era lo único que tenía.

 Trabajé, viajé y me mudé de un país a otro hasta que mi salud lo permitió. Traté de no quedarme en ningún lugar por más de unos meses. Siempre lugares nuevos, personas nuevas, paisajes nuevos, impresiones nuevas. Una eterna huida de mi terrible pasado. Solo me retiré hace un año, aunque podría haberlo hecho mucho antes. Fue entonces cuando me mudé aquí.

 ¿Compraron esta casa? No, siempre ha pertenecido a nuestra familia. La compramos con tu abuelo cuando éramos jóvenes. Pero apenas vivimos aquí y luego lo olvidé. Decidí regresar. Contraté a algunas personas para renovar la casa, repararla y limpiar el jardín. Pensé que pasaría mi vejez tranquilamente.

 Ya no será una vejez tranquila, dijo Alison con una sonrisa. Y estoy increíblemente feliz por eso dijo Anna. Toda la familia se quedó a pasar la noche. Jack puso a Leo a dormir y luego se retiró. La abuela y la nieta después de que oscureció se trasladaron a la casa, a la cocina y allí se quedaron hablando hasta la mañana. ¿Y Jack? ¿Quién es para ti? Preguntó Ana en un momento, entrecerrando los ojos con picardía. Alison se ruborizó.

 Es el padre de Alex, mi casi exesposo. ¿Y estás viviendo con mi nieto? Es temporal, simplemente es más conveniente así por ahora. Es muy amable por parte de tu exsuegro. No hay nada entre nosotros, pero parece que ambos quieren que lo haya. Abuela, le pido, señorita, que recuerde que soy su gran bisabuela. Se rieron.

 En realidad, dijo Ana, no es asunto mío, pero desde mi perspectiva veo que entre tú y Jack hay algo. Piénsalo y yo me iré a dormir. Dejó a Alison sola. Ella hubiera estado encantada de pensar en ello, pero su cabeza estaba muy pesada después de una noche sin dormir. Alison subió a la habitación preparada para ellos. Fuera de la ventana, el amanecer ya se asomaba.

 vio a su hijo durmiendo tranquilamente en el centro de la cama, con los brazos y las piernas extendidos como un niño. Al otro lado, en el borde, Jack también estaba durmiendo. Su rostro parecía tan relajado, familiar y acogedor, que Alison no pudo evitar sonreír. Siempre se sentía segura con él. Se acostó con cuidado en el otro lado de su hijo y pronto se quedó dormida. Buenos días, escuchó Alison.

abrió los ojos y vio dos pares de ojos observándola atentamente. Los primeros azules pertenecían a Leo, quien estaba sentado sosteniendo su querido conejo de peluche que Alex le había regalado antes de irse. Y los segundos, también azules, eran de Jack. Él la miraba con ternura y cariño. Lo más sorprendente era que no ocultaba esa mirada.

 “Parece que ya es de día,”, respondió Alison. Para mí sigue siendo una buena mañana”, dijo Jack. “Para mí también. Vamos a desayunar. Ana nos está esperando. Está bien. Todos juntos bajaron.” Alison se arregló. Ana se comportaba como siempre, como si ayer no hubiera insinuado que entre Alison y Jack podría haber algo especial. “¿Han descansado bien?”, sonrió Ana.

 Sí, se duerme maravillosamente al aire libre, respondió Jack. Vengan más a menudo en familia, dijo Ana como si nada. Por alguna razón esto no pareció perturbar a Jack, sino que en cambio, sonrió. “Por supuesto, y ustedes también, vengan a vernos”, agregó Alison. Con gusto. Después del desayuno, intercambiaron números de teléfono y llevaron consigo un paquete de pasteles de cereza para el viaje.

 “Soy una abuela terrible si nunca he horneado pasteles para mi nieta en todos estos años”, bromeó Anna. Mira, incluso mi bisnieto ya ha nacido. Durante todo el camino de regreso a casa guardaron silencio. Jack miraba misteriosamente por la ventana, aparentemente reflexionando sobre algo. Cuando llegaron, él dijo, “Bueno, Alison, parece que finalmente es hora de hablar.” Parece que sí, respondió Alison.

 Él no esperaba que ella mostrara tanta determinación y se asustó un poco, pero para su crédito se recompuso rápidamente y comenzó a hablar. No daré vueltas y simplemente diré lo que siento. Te amo, Jack. No me interrumpas. Te amo. No como madre de mi nieto o como nuera. Para mí, te has convertido en todo desde el momento en que apareciste en mi puerta aquella noche, embarazada y asustada.

Mi vida se dividió en un antes y un después. Antes solo había tristeza, oscuridad, alcohol y desesperación. Y después hubo una pequeña chispa de esperanza que durante mucho tiempo me negué a reconocer. Me decía a mí mismo, “No te acerques, viejo tonto.

 Sé feliz con la oportunidad de respirar el mismo aire que ella, de compartir una comida, de verla casi todos los días. Jack, Alison, por favor, escucha. No tendré el valor de decir esto por segunda vez. Cuando decidiste construir una vida con Alex, decidí que haría todo lo posible para no interponerme en su camino. Pensé que lo amabas. Sufrí y sentí celos como un idiota, pero creí que era lo mejor para ambos.

 Incluso intenté disuadirlo de su viaje a lejano Oriente. Luego tú hablaste tan tranquilamente de separarte y todo eso fue solo por Leo. Ese fue quizás el día más feliz de mi vida, aunque cada día que paso contigo es una alegría. ¿Qué digo? Cada minuto. Y últimamente he llegado a pensar que tal vez tampoco te soy indiferente.

 No te estoy pidiendo nada ni espero nada. una palabra tuya y ambos olvidaremos esta conversación como si nunca hubiera ocurrido. Pero si hay aunque sea una pequeña gota de esperanza, no quiero olvidar esta conversación, dijo Alison firmemente mirándolo a los ojos. También tengo mucho que confesarte.

 Sí, hace tiempo que me di cuenta de que no me eras indiferente y me asustaba, ¿sabes? Parecía tan, no sé, incorrecto, ¿verdad? Siempre ha sido tan amable, atento y comprensivo. Desde el primer momento en tu casa me sentí segura. Me parecía que eso simplemente no podía ser. Me parecía que no podía permitirme ser tan feliz. Pero luego, gracias a Alex, me di cuenta de que sí podía. Fue el primer paso para vivir la vida que quiero.

 Comencé a escucharme a mí misma y ayer hablé con mi abuela y finalmente me entendí. Y entendí lo que quiero. Alison dijo Jack con voz ronca. No estoy soñando esto. No, no está soñando. Incluso si lo fueras, no fue un sueño lo que me llevó hasta ti. Él simplemente se acercó, la abrazó y ella entendió que nunca volvería a sentirse sola en la vida.

 Si todo lo que he pasado en esta vida me llevó a encontrarte”, dijo Jack en voz baja, “lo volvería a vivir sin dudarlo un segundo. Espero que todo lo terrible que hemos enfrentado esté detrás de nosotros.” Con cuidado se sentó en el sillón y la atrajó hacia sus rodillas. “Estoy seguro de que tenemos muchos días brillantes por delante.

 Con Jack en esta casa cada día será brillante y feliz. M.